Estimados Vecinos.
El Centro Vecinal hará un brindis de despedida de año el domingo 21/12/2008 a partir de las 11:30 hs.
Lo invitamos a compartir.
El encuentro será en la plaza Atahualpa, además, en está oportunidad haremos la presentación de la nueva Comisión Vecinal periodo 2009-2010.
Aprovechamos para desearles Felices Fiestas y un prospero 2009.
Los esperamos.
Centro Vecinal.
lunes, 15 de diciembre de 2008
domingo, 14 de diciembre de 2008
jueves, 4 de diciembre de 2008
Alumbrado Público: Gracias al Locro Villa Quisquisacate se iluminará.
Fue noticia en el diario Día a Día del día de hoy:
Más vecinos compran focos para tener luz.
Una vez más un centro vecinal se hará cargo de obras municipales que están a la espera. Cansados de estar a oscuras, los habitantes de Villa Quisquisacate juntaron 700 pesos y compraron 70 lámparas para el alumbrado público.
La presidenta de esta organización barrial, Silvana Zanelli, le dijo a Día a Día que después de una larga peregrinación en las oficinas municipales y de un informe sobre la falta de luces decidieron el recambio con el dinero que cobran de una cuota de 12 pesos. Esos fondos, junto con lo recaudado por la venta de locro, alcanzaron.
La iniciativa se repite en Residencial Santa Rosa, donde los vecinos le contaron a Día a Día el lunes pasado que pagan una cuota para obras.
En Villa Quisquisacate tienen una ayuda extra porque EPEC instalará los focos, un dato curioso porque los arreglos corresponden a la Municipalidad. “Hasta yo me negaba a que realizáramos estas obras y pedir dinero, pero desde el municipio no tuvimos respuestas, con total sinceridad nos dijeron que esperaban una licitación.
Fue así que recurrimos a EPEC y nos propusieron instalar los focos. Aunque es un paliativo porque nos faltan postes y las familias no pueden pagarlos”, contó Zanelli.
Al director del CPC Argüello, Jorge Guevara, lo sorprendió que EPEC cubra tareas municipales. “No corresponde, pero enhorabuena que (los vecinos) lo hayan conseguido. Cada reclamos que llega lo derivo a Alumbrado, desde donde se da prioridad a los problemas”, contó Guevara, quien dijo que hoy se comunicará con este centro vecinal.
Más vecinos compran focos para tener luz.
Una vez más un centro vecinal se hará cargo de obras municipales que están a la espera. Cansados de estar a oscuras, los habitantes de Villa Quisquisacate juntaron 700 pesos y compraron 70 lámparas para el alumbrado público.
La presidenta de esta organización barrial, Silvana Zanelli, le dijo a Día a Día que después de una larga peregrinación en las oficinas municipales y de un informe sobre la falta de luces decidieron el recambio con el dinero que cobran de una cuota de 12 pesos. Esos fondos, junto con lo recaudado por la venta de locro, alcanzaron.
La iniciativa se repite en Residencial Santa Rosa, donde los vecinos le contaron a Día a Día el lunes pasado que pagan una cuota para obras.
En Villa Quisquisacate tienen una ayuda extra porque EPEC instalará los focos, un dato curioso porque los arreglos corresponden a la Municipalidad. “Hasta yo me negaba a que realizáramos estas obras y pedir dinero, pero desde el municipio no tuvimos respuestas, con total sinceridad nos dijeron que esperaban una licitación.
Fue así que recurrimos a EPEC y nos propusieron instalar los focos. Aunque es un paliativo porque nos faltan postes y las familias no pueden pagarlos”, contó Zanelli.
Al director del CPC Argüello, Jorge Guevara, lo sorprendió que EPEC cubra tareas municipales. “No corresponde, pero enhorabuena que (los vecinos) lo hayan conseguido. Cada reclamos que llega lo derivo a Alumbrado, desde donde se da prioridad a los problemas”, contó Guevara, quien dijo que hoy se comunicará con este centro vecinal.
miércoles, 3 de diciembre de 2008
Alumbrado Público de Villa Quisquisacate: Agotadas todas las instancias el Centro Vecinal se hará cargo del reemplazo de los focos quemados.
Estimados Vecinos.
Visto y considerando que todos nuestros intentos de accionar a la Municipalidad de Córdoba a que cumplan con sus tareas en el mantenimiento del Alumbrado Público en nuestro barrio fueron infructíferos, la Comisión Vecinal resolvió hacerse cargo de dicha tarea (con respecto al cambio de los focos quemados).
Se compró con fondos del Centro Vecinal 70 lámparas para reemplazar a las que ya no funcionan según datos de nuestro relevamiento realizado en el mes de Abril de 2008.
Solicitamos a los vecinos nos informen de la existencia de algún otro foco que deba ser reemplazado que no este censado en nuestro relevamiento.
Clic aquí para acceder al relevamiento individualizado de la falta de foco o foco quemado.
Clic aquí para acceder al relevamiento completo.
La tarea se llevará a cabo a partir del 09/12/2008 con la ayuda de la empresa EPEC.
Contamos con su colaboración.
Su opinión nos interesa, utilizá el link “Comentarios” que está al pie de esta nota.
Muchas Gracias.
Centro Vecinal.
Visto y considerando que todos nuestros intentos de accionar a la Municipalidad de Córdoba a que cumplan con sus tareas en el mantenimiento del Alumbrado Público en nuestro barrio fueron infructíferos, la Comisión Vecinal resolvió hacerse cargo de dicha tarea (con respecto al cambio de los focos quemados).
Se compró con fondos del Centro Vecinal 70 lámparas para reemplazar a las que ya no funcionan según datos de nuestro relevamiento realizado en el mes de Abril de 2008.
Solicitamos a los vecinos nos informen de la existencia de algún otro foco que deba ser reemplazado que no este censado en nuestro relevamiento.
Clic aquí para acceder al relevamiento individualizado de la falta de foco o foco quemado.
Clic aquí para acceder al relevamiento completo.
La tarea se llevará a cabo a partir del 09/12/2008 con la ayuda de la empresa EPEC.
Contamos con su colaboración.
Su opinión nos interesa, utilizá el link “Comentarios” que está al pie de esta nota.
Muchas Gracias.
Centro Vecinal.
Invitación de Reunión el Jueves 04/12/2008 a las 20 hs. en el CPC Argüello - Tema: Deuda Externa en la Ciudad de Córdoba.
Estimados Vecinos.
Los invitamos a participar en la reunión que se llevará a cabo el jueves 4 de diciembre a las 20 hs en el CPC de Argüello, organizada por la Coordinadora de los Centros Vecinales de la Zona Noroeste de la Ciudad de Córdoba (Coordinadora -NOC).
En la misma, se iniciará la organización de un grupo / foro de debate de la DEUDA EXTERNA en la Ciudad de Córdoba.
La idea es organizar un par de reuniones preliminares en diciembre 2008 para luego iniciar a trabajar con este grupo a partir de Marzo 2009.
Necesitamos sumar gente, no necesariamente que sean miembros de centros vecinales.
Podemos participar cada vecino, ciudadanos interesados en este tema que nos afecta a todos, cada día más.....
Saludos y muchas gracias por difundir esta invitación a sus contactos.
Los esperamos.
Centro Vecinal.
Claudia Ermeninto.
Los invitamos a participar en la reunión que se llevará a cabo el jueves 4 de diciembre a las 20 hs en el CPC de Argüello, organizada por la Coordinadora de los Centros Vecinales de la Zona Noroeste de la Ciudad de Córdoba (Coordinadora -NOC).
En la misma, se iniciará la organización de un grupo / foro de debate de la DEUDA EXTERNA en la Ciudad de Córdoba.
La idea es organizar un par de reuniones preliminares en diciembre 2008 para luego iniciar a trabajar con este grupo a partir de Marzo 2009.
Necesitamos sumar gente, no necesariamente que sean miembros de centros vecinales.
Podemos participar cada vecino, ciudadanos interesados en este tema que nos afecta a todos, cada día más.....
Saludos y muchas gracias por difundir esta invitación a sus contactos.
Los esperamos.
Centro Vecinal.
Claudia Ermeninto.
lunes, 1 de diciembre de 2008
1º de Diciembre: Día mundial de lucha contra el SIDA.
En 1988 la Asamblea General de las Naciones Unidas manifestó su profunda preocupación por la propagación del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) y decidió establecer un día para que el mundo tomara conciencia de esta grave enfermedad y de la necesidad de un plan de lucha.
El Día Mundial del SIDA ha llegado a ser un acontecimiento anual en la mayor parte de los países.
Aunque se ha fijado el 1º de diciembre como fecha, en muchas colectividades se organizan actividades en los días precedentes y posteriores a la conmemoración oficial, proporcionando una oportunidad importante para despertar el interés por el HIV y por el SIDA en el público en general, transmitir mensajes de prevención, mejorar la asistencia de los infectados por el HIV y luchar contra el rechazo y la discriminación.
¿Qué significa la sigla SIDA?
Significa Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida.
* Síndroma: Conjunto de manifestaciones (síntomas) que caracterizan a una enfermedad.
* Inmuno: Relacionado con el sistema de defensas de nuestro cuerpo.
* Deficiencia: Indica que el sistema de defensas no funciona o funciona incorrectamente.
* Adquirida: Que se adquiere. No es congénita ni hereditaria.
¿Qué causa el SIDA?
El SIDA es una enfermedad infecciosa causada por un virus denominado Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH o HIV) o virus del SIDA.
Una enfermedad infecciosa es aquella que es causada por un germen y que puede transmitirse de una persona a otra.
Un virus es una pequeña partícula infecciosa que sólo puede vivir como parásito de las células del organismo, donde se multiplica.
Fuera de las células sobrevive con dificultad y durante poco tiempo.
¿Cómo actúa el HIV?
El HIV tiene la particularidad de atacar a los linfocitos que son los directores de nuestro sistema de defensa.
Inicialmente el HIV permanece en estado latente, es decir, "dormido" dentro de los linfocitos.
En algunos casos, al cabo de un tiempo, a menudo años y por causas aún no bien determinadas, el virus se activa, es decir, se "despierta" y comienza a destruir los linfocitos.
De esta forma, el HIV debilita progresivamente el sistema inmune, logrando que nuestro organismo no pueda luchar adecuadamente contra diversos gérmenes.
¿Es lo mismo estar infectado por el HIV que padecer la enfermedad del sida?
No. El hecho de que una persona esté infectada por el HIV, es decir, que sea portadora del virus, no quiere decir que tenga o vaya a tener SIDA, pero sí indica que puede transmitir la infección a otras personas.
¿De qué manera se transmite el HIV?
Se puede transmitir por 3 vías:
* Sanguínea: A través del intercambio de agujas y jeringas y/o cualquier elemento punzante. Durante el embarazo y el parto y por transfusiones de sangre no controladas.
* Transmisión sexual: Las relaciones sexuales pueden transmitir el HIV, ya sean homosexuales o heterosexuales. El paso del virus se realiza a través de las lesiones o heridas microscópicas.
* Transmisión perinatal: Una mujer portadora del HIV puede transmitir la infección a su bebé durante el embarazo, el parto o la lactancia. Este riesgo se puede reducir en forma sustancial si la mujer es tratada precozmente durante su embarazo y evita darle de mamar a su bebé.
Hay riesgo:
Transmisión de la madre infectada al hijo por nacer
Recibir transfusiones de sangre o sus derivados que no estén controlados.
Intercambiarse el cepillo de dientes.
Tatuajes con agujas sin esterilizar.
Intercambiarse la máquina de afeitar
Tener relaciones homo o heterosexuales sin usar preservativo.
Compartir jeringas y/o agujas
No hay riesgo:
Intercambiarse la ropa, un apretón de manos.
Estudiar, trabajar o jugar con infectados.
Darse la mano, besarse o abrazarse con un infectado.
Tener relaciones sexuales utilizando preservativo.
Beber del mismo vaso o botella.
Bañarse con infectados (duchas, piscinas)
Por picaduras de insectos.
¿Cómo cuidarse?
Es importante siempre usar preservativo. Si mantiene relaciones sexuales con una persona que vive con HIV-cualquiera sea su sexo- deberá repetir el análisis cada 3 meses, sin olvidar el período ventana. Hasta que no haya realizado el segundo análisis -si esto le fue indicado- no permita que su sangre, semen o fluidos vaginales lleguen a otras personas. No done sangre ni órganos.
¿Qué derechos tiene usted?
* Las leyes nacionales establecen el tratamiento gratuito en los hospitales públicos a toda la población. Asimismo, las obras sociales y las prepagas médicas tienen la obligación de prestar cobertura total.
* El resultado de las pruebas es confidencial. Por ley nacional, los profesionales médicos, psicólogos o cualquier otra persona que por su ocupación se entere de que alguien es portador del HIV o está enfermo de SIDA, tiene prohibido revelar dicha información.
* Existe en nuestro país una Ley de SIDA que prohíbe la toma de análisis de HIV de modo obligatorio.
Algunos hechos importantes para mencionar.
Toda persona que es portadora del virus de HIV, como la persona enferma de SIDA pueden contagiar el virus.
El SIDA no se previene alejándose de personas afectadas.
Esa actitud margina mucho al enfermo y deja desprotegidosa los demás.
viernes, 28 de noviembre de 2008
Resumen charla-debate sobre la problemática socio-ambiental en Bouwer.
Por el Centro Vecinal Ampliación San Pablo:
"Con la presencia de vecinos de distintos barrios de Córdoba, el viernes 21 de noviembre se realizó en el Centro Vecinal Ampliación San Pablo la charla-debate sobre la problemática socio-ambiental que afecta a los habitantes de Bouwer y Potrero del Estado.
Al encuentro asistieron representantes de la agrupación vecinal "Bouwer sin Basura"; el jefe comunal de Bouwer, Juan Lupi; y el presidente de la Fundación para la defensa del ambiente (FUNAM) y Premio Nobel Alternativo, Dr. Raúl Montenegro.
Otros participantes invitados fueron Homero Farioli, perito judicial en medio ambiente; Nayla Azzinnari, encargada de prensa de "Bouwer sin Basura"; y María Belén Aliciardi, abogada ambiental, mediadora judicial y candidata al premio "cordobés del año" que organiza el diario La Voz del Interior.
Para los vecinos del barrio Ampliación San Pablo, el debate sirvió para romper con la tradicional asociación de la comuna de Bouwer al penal del mismo nombre que se encuentra en la región: "Bouwer no se circunscribe a una cárcel, sino que en la comuna hay vecinos que van a la escuela, que trabajan, que luchan todos los días hasta con su vida.
Oímos testimonios de vecinos golpeados salvaje y cobardemente, y otros vecinos que padecen graves enfermedades atribuibles a la contaminación que genera el basural y otras actividades que se desarrollan en la zona", sostuvo Alan Gudiño, organizador del encuentro.
Como resultado de la jornada quedó expresado el compromiso de distintos centros vecinales cordobeses y la continuidad de trabajo conjunto con los habitantes de Bouwer: "estamos tomando conciencia de lo que significa Bouwer para Córdoba, por eso promovemos el debate y el conocimiento de este tema, porque el problema de la basura es realmente muy grave y no es solamente un problema de Bouwer, sino de todos los cordobeses", concluyó Gudiño."
Más info: http://bouwersinbasura.blogspot.com/
"Con la presencia de vecinos de distintos barrios de Córdoba, el viernes 21 de noviembre se realizó en el Centro Vecinal Ampliación San Pablo la charla-debate sobre la problemática socio-ambiental que afecta a los habitantes de Bouwer y Potrero del Estado.
Al encuentro asistieron representantes de la agrupación vecinal "Bouwer sin Basura"; el jefe comunal de Bouwer, Juan Lupi; y el presidente de la Fundación para la defensa del ambiente (FUNAM) y Premio Nobel Alternativo, Dr. Raúl Montenegro.
Otros participantes invitados fueron Homero Farioli, perito judicial en medio ambiente; Nayla Azzinnari, encargada de prensa de "Bouwer sin Basura"; y María Belén Aliciardi, abogada ambiental, mediadora judicial y candidata al premio "cordobés del año" que organiza el diario La Voz del Interior.
Para los vecinos del barrio Ampliación San Pablo, el debate sirvió para romper con la tradicional asociación de la comuna de Bouwer al penal del mismo nombre que se encuentra en la región: "Bouwer no se circunscribe a una cárcel, sino que en la comuna hay vecinos que van a la escuela, que trabajan, que luchan todos los días hasta con su vida.
Oímos testimonios de vecinos golpeados salvaje y cobardemente, y otros vecinos que padecen graves enfermedades atribuibles a la contaminación que genera el basural y otras actividades que se desarrollan en la zona", sostuvo Alan Gudiño, organizador del encuentro.
Como resultado de la jornada quedó expresado el compromiso de distintos centros vecinales cordobeses y la continuidad de trabajo conjunto con los habitantes de Bouwer: "estamos tomando conciencia de lo que significa Bouwer para Córdoba, por eso promovemos el debate y el conocimiento de este tema, porque el problema de la basura es realmente muy grave y no es solamente un problema de Bouwer, sino de todos los cordobeses", concluyó Gudiño."
Más info: http://bouwersinbasura.blogspot.com/
lunes, 24 de noviembre de 2008
Quisquisacate. Su significado.
Por el Dr. Pedro F. Chanquía Aguirre.
“Sres. Vecinos de Villa Quisquisacate.
De mi consideración:
He estado mirando todo lo publicado en el blog. Los felicito, tiene mucha información importante para los vecinos.
Yo no sé si todos saben qué significa Quisquisacate. Por las dudas, va el comentario informativo.
Es una castellanización de dos palabras aborígenes, probablemente Salavinas: Kiski - Sacat.
El hecho de que se lo escriba con "qu" o con "k" depende sólo de la castellanización. La denominación original sonaba muy seco, kiski, de allí que algunos la escriban así. Estamos hablando, por supuesto, del antiguo nombre de la hoy ciudad de Córdoba.
Este apelativo puede significar dos cosas: “Lugar encerrado - Lugar de paso cerrado”, de “sakát”: lugar, terreno, y “Kiski”: cerrado, obturado, espinudo.. Tal nombre podría deberse tanto a una represa que tenían los Salavinón para derivar el riego, como a la existencia de corrales para encierro de llamas y gallináceas, o a la defensa que hacían de sus casas cerrándolas con cercos de espinos (churkis), también por la característica topográfica empozada de la locación.
De esta palabra “kiski” deriva la expresión verbal castellanizada “se kiskió” y “kiskiar”, aún muy usada en todo el norte cordobés. Pero asimismo Kiskisacát significa: “espinal”, o “lugar cerrado de espinos”, no olvidemos que abundaban los árboles y arbustos espinosos y también los tunales.
De todas maneras todo concuerda, ya sea "Espinal" o "Lugar cerrado con espinos".
Existe alguna versión apócrifa en donde se especula sobre la existencia de algún cacique llamado "Kiskis"; pero no hay constancias de que haya habido persona con ese nombre. Además de que, en el supuesto caso de tratarse del nombre de un cacique, tal denominación hubiese variado constantemente a través del tiempo; cada vez que cambiaba el mismo o a su muerte.
Como podrá advertirse, es dificultoso saber con seguridad absoluta el significado que se le daba a este nombre en época pre-colombina. Pero lo más aproximado es que el nombre le fue dado por las características de la flora de la región, como asimismo por los cerramientos de cercos con espinas que hacían los aborígenes de sus casas.
Creo que es importante saber como viene el nombre de donde vivimos, verdad?
Atentamente, Fernando Chanquía Aguirre.”
“Sres. Vecinos de Villa Quisquisacate.
De mi consideración:
He estado mirando todo lo publicado en el blog. Los felicito, tiene mucha información importante para los vecinos.
Yo no sé si todos saben qué significa Quisquisacate. Por las dudas, va el comentario informativo.
Es una castellanización de dos palabras aborígenes, probablemente Salavinas: Kiski - Sacat.
El hecho de que se lo escriba con "qu" o con "k" depende sólo de la castellanización. La denominación original sonaba muy seco, kiski, de allí que algunos la escriban así. Estamos hablando, por supuesto, del antiguo nombre de la hoy ciudad de Córdoba.
Este apelativo puede significar dos cosas: “Lugar encerrado - Lugar de paso cerrado”, de “sakát”: lugar, terreno, y “Kiski”: cerrado, obturado, espinudo.. Tal nombre podría deberse tanto a una represa que tenían los Salavinón para derivar el riego, como a la existencia de corrales para encierro de llamas y gallináceas, o a la defensa que hacían de sus casas cerrándolas con cercos de espinos (churkis), también por la característica topográfica empozada de la locación.
De esta palabra “kiski” deriva la expresión verbal castellanizada “se kiskió” y “kiskiar”, aún muy usada en todo el norte cordobés. Pero asimismo Kiskisacát significa: “espinal”, o “lugar cerrado de espinos”, no olvidemos que abundaban los árboles y arbustos espinosos y también los tunales.
De todas maneras todo concuerda, ya sea "Espinal" o "Lugar cerrado con espinos".
Existe alguna versión apócrifa en donde se especula sobre la existencia de algún cacique llamado "Kiskis"; pero no hay constancias de que haya habido persona con ese nombre. Además de que, en el supuesto caso de tratarse del nombre de un cacique, tal denominación hubiese variado constantemente a través del tiempo; cada vez que cambiaba el mismo o a su muerte.
Como podrá advertirse, es dificultoso saber con seguridad absoluta el significado que se le daba a este nombre en época pre-colombina. Pero lo más aproximado es que el nombre le fue dado por las características de la flora de la región, como asimismo por los cerramientos de cercos con espinas que hacían los aborígenes de sus casas.
Creo que es importante saber como viene el nombre de donde vivimos, verdad?
Atentamente, Fernando Chanquía Aguirre.”
Sr. Aguirre, muchas gracias por su comentario informativo.
Centro Vecinal.
domingo, 16 de noviembre de 2008
Asteriscos: Bosques nativos al borde de la extinción.
Amigos, lo invito a compartir una nueva entrega de Asteriscos, este domingo (23/11) a las 17:30 hs. por Canal 10 de Córdoba con el tema de los bosques nativos.
Esperamos sus opiniones para mejorar.
Saludos Silvana Zanelli
Esperamos sus opiniones para mejorar.
Saludos Silvana Zanelli
Invitación charla de presentación de la novela "Un país para César Ferri" de Jorge Cuadrado, lunes 24/11 a partir de las 21:30 hs. en el CPC Argüello.
Te invitamos a la charla en la que
Jorge Cuadrado anticipará el lanzamiento de su novela
"Un país para César Ferri"
"Un país para César Ferri"
En el CPC de Argüello Lunes 24 de noviembre, a partir de las 21.30
Acompañarán musicalmente Marcelo y Ramiro Marquez
Canciones sobre poemas de Julio Cortazar
César Ferri ya no se reconoce en el espejo. Acaba de golpear a su mujer y profanar la habitación de su hijo pero no tiene tiempo de arrepentirse. El gobernador lo espera en el aeropuerto para viajar a una reunión clave en la capital. Un semáforo lo detiene en la madrugada y dos extraños que se acercan cambiarán el curso de su día.
La voluntad es pura ilusión, la conciencia el resultado de impulsos eléctricos y reacciones químicas y Dios un programador de criaturas biológicas. Frente a tales desafíos, César Ferri se ve obligado a explorar las cavidades humanas y averiguar quién gobierna en secreto la vida de los hombres.
MÁS INFORMACIÓN: http://www.raizdedoseditorial.blogspot.com/
Algo referente al origen del nombre del Río Suquía y a la palabra Quisquisacate.
¿Y SI NUNCA SE LLAMÓ “SUQUÍA”?
OSCURO ORÍGEN DEL NOMBRE ESPAÑOL.
Por el Dr. Pedro F. Chanquía Aguirre.
“En el año 1.984 la Legislatura provincial sancionó una ley por la que, al nombre de los ríos de Córdoba, se debía agregar la supuesta denominación que les habrían dado a los mismos los aborígenes de la localidad. Así al Río 1º, se lo comenzó a nombrar como “Río Suquía”.
Esta equívoca denominación nace del Acta de Fundación de la ciudad de Córdova de la nueva Andaluzía hecha por don Gerónimo Luis de Cabrera el 6 de julio de 1.573; fundación que se realizó en el sector donde hoy está barrio Yapeyú; es decir, al otro lado de la margen del río donde ya existía una ciudad “Sanavirón” (Salavinón y Hénen-Camiar) pre-hispánica llamada, Quisquizacate ó Kiskisacate. Este nombre puede provenir de “zona del Cacique Kiski” o de “Lugar trancado” “Lugar de paso cerrado”; para dar una mejor idea de su significado sería como decir hoy: “lugar de cuello de botella”.
El hecho es que, el ejército español que venía bajando desde El Pirú al mando de Cabrera, al encontrarse con este río lo anotaron en primera instancia como Río 1º, por ser el primer curso de agua de importancia encontrado por ellos después de dejar el Río Soconcho (Río Dulce actual). Éste último ahora cambiado por el de Salí.
Días después, al realizarse el establecimiento en el lugar de las tropas del conquistador, éste resuelve imponerle como nombre Río San Juan, según dice el mismo capitán general, por haber llegado el día del santo.
Cuando don Gerónimo manda redactar el Acta de Fundación en presencia de su Escribano Francisco de Torres, deja constancia textual de que al citado río “…los yndios llaman de suquía…”; produciéndose desde ese momento la total confusión y el equívoco de tener por cierto que los Sanavirones denominaban así a su río.
Siguiendo con las imprecisiones del “governador y capitán general y Justicia mayor destas provincias de Tucumán Juríes y diaguitas”, este deja constancia también de que la ciudad se funda “…en el sitio más conveniente…y en tieRas valdías donde Ellos no tienen ny an tenido Aprovechamiento”.
Poco tardó en comprobarse que el sitio más conveniente no era el indicado, sino hacia la otra margen del río, sobre la misma aldea india. Ocurrió que el capitán español había elegido el lugar de fundación sobre unas lomas, por lo tanto en un nivel bastante más alto que el del río; los españoles comenzaron a darse cuenta de que no podían hacer canales para que fluyera agua cuesta arriba hasta donde estaban sitiados. En contraposición, los indios sí podían usar el riego porque estaban en tierras más bajas. Luego de transcurrido casi un año de estadía, don Gerónimo que no le hallaba solución al problema, dispuso trasladar el fuerte hacia la otra orilla, zona baja, donde Salavinones y Henias-Kamiares tenían sus casas dispersas entre huertas sembradas con zapallo, maíz, poroto, algodón, quínoa, ají, etc. y con pequeñas acequias de riego funcionando.
“Al momento de la conquista, Sanavirones y Comechingones se encontraban instalados en pequeñas aldeas agrícolas, con buen acceso a agua y otros recursos.” (Lo dicen entre otros: Josefina Piana – Dominación Colonial Temprana, 1.992.- Andrés Laguens, 1.995.- González Navarro, 2.002)
Para superar este gran problema, Gerónimo Luís de Cabrera había planeado cuidadosamente un ataque sobre la aldea india para despojarlos de todas sus pertenencias, pero el gran Capitán no pudo llevarlo a cabo debido a la llegada del Veedor Gonzalo Abreu de Figueroa.
La verdad es que existían rencillas domésticas entre los que se disputaban el poder y las riquezas y por eso el Veedor había denunciado “al fundador” ante el Virrey. No solamente la desobediencia al mismo sino, la querella judicial que se le seguía por maltrato a los indios en Quilino, lugar donde don Gerónimo se había auto-otorgado una gran encomienda aprovechando la mano de obra forzada para su beneficio personal. Tenía más de 200 indios trabajando “de sol a sol” en su estancia. Sumado a eso estaba la escasa aptitud del lugar de fundación como asentamiento de producción (condición sine qua non para fundar una ciudad, según indicaciones precisas de la corona).
A todo esto, Cabrera, que se encontraba más al sur recorriendo el Río 3º con parte de su ejército, decide regresar para aprestarse a la invasión, pero ya de regreso descubre otra situación muy distinta a cuando se fue. En el fuerte levantado ya casi no quedaba gente, algunos habían muerto en lucha con los lugareños y otros habían decidido regresar; dicen las crónicas que sólo quedaban 14 personas. Ésta era la situación que hubo de encontrar el Veedor Gonzalo de Abreu, quien de inmediato dispuso el relevo y detención “del fundador”. Luego del arresto se procedió a su juzgamiento en juicio sumario, concluyéndose con la sentencia a muerte del desobediente. Se decía antiguamente que fue muerto a garrotazos como se hacía con los indios; pero, en tiempos más cercanos sobre todo historiadores cordobeses, sostienen que fue por decapitación con espada como correspondería a un hidalgo.
En eso habría llegado Lorenzo Suárez de Figueroa con una caravana de gente que, al integrarse, reconstituye la ciudadela. Éste es designado entonces nuevo Teniente Gobernador, siendo a la postre, quien ejecuta la orden de ataque sobre la aldea india, trasladando posteriormente el fuerte hasta la zona aledaña de la hoy Plaza San Martín. Según la historia conocida, el ataque se produjo recién cuatro años después de la fundación.
Una vez en el nuevo emplazamiento y como es lógico suponer, al existir ya una ciudad Quisquizacate, la estructura económica de la nueva Córdova partió aprovechando las técnicas ya aplicadas por los Sanavirones y sus chakras pasaron a propiedad de algunos españoles, entre ellos la familia de Cabrera.
Volviendo al Acta de Fundación, dice el invasor que en el término de tres leguas hay dos ríos caudales y que “El uno alcanza a entrar en el Río de la Plata…” . ¿A qué ríos se refiere, esos que estarían en el término de tres leguas?
¿ Al 1º y La Cañada? ¿Al 1º y el 2º; al 1º y el 3º; al 1º y el río Dulce ???
Como podemos observar, la cantidad de desaciertos, vicios y errores -los mencionados y otros que también pueden encontrarse en el Acta- privan de absoluta veracidad a la misma.
Comenzando por el hecho de que, según el propio escrito fundacional, el acto se realizaba “en el asiento que en la lengua de estos indios se llamaba quisquizacate”; mas, pese a estar dentro de la ciudad india, los naturales no podían asentir ni contradecir lo que se estaba fraguando porque sencillamente ni participaban, ni entendían palabra alguna. Aunque don Gerónimo pretenda dejar constancia de que en el acto de fundación no hubo alguien que lo contradijera; ni siquiera los indios.
Es de entender que Cabrera se refiere a los indios alto-peruanos bajo el régimen del yanaconazgo que él traía incorporados a su ejército y no, a los Salavinón ni a los “Comechingones”. Aquellos indios quechua-parlantes, en su gran mayoría provenientes del altiplano, fueron incorporados a las filas españolas para servicio del invasor y eran parte del ejército del Rey Felipe II, destinados a realizar acciones específicas facilitando los desplazamientos y el resguardo del núcleo principal (Real Cédula del 26 de octubre de 1.541). La propia Acta de Fundación dice “…los naturales que están en el ejército de su majestad). Por este motivo va de suyo que, ni los soldados ni los indios, podían discutir las órdenes de su capitán, ni les incumbía a los yanaconas lo que aquel dispusiese para estas tierras. En el libro: Programa de Filología Hispánica – 1.959, su autor Marcos Moringio expresa “…Córdoba que se fundó en 1.573 se sabe que se establecieron en ella 50 vecinos españoles llegados del Perú y más de seis mil indios”.
En general los historiadores coinciden en que venían unos 100 españoles y alrededor de 600 a 1.000 indios del alto-perú y de la zona de Santiago del Estero. Más adelante los conquistadores trajeron nuevos contingentes aborígenes de esas zonas y también Diaguitas, todos de lengua Quechua; ya pura, ya dialectizada.
El abuelo paterno de quien suscribe, natural de Ischilín provincia de Córdoba (asentamiento español originado a partir de una encomienda indígena otorgada a Miguel de Ardiles, camarada y compañero fundacional de Cabrera), solía contar que su padre recibió de sus ancestros y, éstos a su vez de los suyos, la siguiente versión histórica acerca del nombre del río 1º. (Mucho más creíble por cierto que la oficial).
Sucedió que inmediatamente después de hecha la fundación por Cabrera, su gente comenzó a darse cuenta de los gruesos errores cometidos por el Capitán. Desde el Perú se envió a un Veedor para que informase de la situación. Así es como éste procedió a denunciar al fundador debido a su desobediencia al Virrey y a la suma de errores cometidos. Cabrera creyó que la laguna Ansenuza era una bahía de “la Mar del Nord” y que por el Río 1º se podía salir navegando al Océano Atlántico, elaborando sus informes de este modo. Calculaba encontrar una fabulosa ciudad de los césares (según él llamada Linlín) y, apartándose de las órdenes recibidas del Virrey Francisco de Toledo, fundó su Córdova fuera de la jurisdicción que se le había asignado.
Luego de ser ajusticiado en 1.574, entre la tropa corrió la mofa de los desaciertos, como también de la ocurrencia del nombre “de Suquía”; sencillamente porque los aborígenes no llamaban así al río, y porque los atropellos y violaciones a las indias eran moneda corriente, aunque el Capitán General pareció nunca haberse dado cuenta.
La historia oculta dice que, una vez que hubieron acampado los recién llegados, lo primero que hicieron fue tratar de ganar la confianza de los naturales que se acercaban cautelosamente, entre curiosos y sorprendidos.
Se trataba de indios bastante pacíficos, pícaros, de buena talla, barbados y de rasgos físicos no muy distinto al español; características éstas que sorprendieron a Cabrera acostumbrado a ver gente lampiña, corta de estatura, del tipo racial kolla.
De esta forma los recién llegados lograron entablar relaciones aparentemente amistosas tendientes a favorecer incipientes comunicaciones con los locales. Esto era de imperiosa necesidad para los españoles que necesitaban aprovisionarse de alimentos, mostrando un marcado interés por saber donde estaban las parcelas de siembra y de donde tomaban el agua para los regadíos.
La ciudad Quisquizacate con sus chakras se encontraba emplazada del otro lado, en la margen derecha del río no muy cerca de la ribera, en el espacio comprendido entre el hoy Paseo Sobremonte hasta los alrededores del actual Cabildo.
Esa pretendida amistad comenzó a deteriorarse cuando los soldados tomaron por la fuerza a unas jovencitas ultrajándolas y abusando de ellas a la orillas del río de marras.
Cuando el hecho llegó a conocimiento de uno de caciques (una historia oral cuenta que se trataría del Cacique Cantacara), éste fue con su gente a quejarse al capitán español. Impedida la comitiva en su avance por la guardia y al escuchar sus reproches, seguidamente se habría apersonado el capitán Cabrera con escolta y un par de indios lenguaraces quechua-parlantes.
El caso es que los representantes del pueblo Salavino (sanavirón) le reprochaban muy ofendidos que, allí, a orillas del río, los soldados habían violado a unas jovencitas que les traían unos comestibles de regalo. Y se esforzaban en dar a entender que a uno de los soldados individualizados le llamaban de Suquía; según denuncia de las ofendidas.
El hecho es que no se sabe si don Gerónimo entendió mal, o lo hizo como a él más le convenía, porque mandó tomar nota diciendo que los indios del lugar vinieron a manifestar que al río le llamaban “de Suquía”. Esto luego fue escrito en el acta de fundación.
No obstante ello, sugestivamente al día siguiente dictó un Auto ordenando la construcción de un ciudadela “…para que los indios de la comarca no sean vejados ni molestados e se estén en sus casas e asientos sin desparcir a causa del temor que podrían recibir de ver tanta gente española en sus pueblos, …y se procure predicarles el Santo Evangelio e atraerlos a la fe…”.
Teniendo presente las grandes dificultades de tener distintas culturas e idiomas, lo llamativo es que ningún español, ni el escribano Francisco de Torres, ni el capellán del ejército clérigo Francisco Pérez de Herrera, parecieron advertir que los “Sanavirones” no conocían la preposición castellana “de”; como asimismo el hecho de que “Suquía” era una denominación idéntica al apellido vasco Suquía. O al apellido de uno de los soldados que habrían participado del delito sexual.
Actualmente para nadie es un secreto que el apellido Suquía existe en España y por supuesto en el país Vasco. Al sólo ejemplo vale mencionar que, quien fuera Cardenal Arzobispo de Madrid, don Ángel Suquía Goicoechea, fue presidente de la Conferencia Episcopal ente 1.987 y 1.993.
Este cura, natural de Guipúzcoa, falleció en San Sebastián (País Vasco) en julio de 2.006 a la edad de 89 años.
Según lo que ha podido conocerse hasta la fecha, acerca del idioma sanavirón y el quechua, no existe palabra alguna que coincida con “ de Suquía”.
Aparte de ello, no queda claro cómo hicieron los españoles para hablar con los nativos y entender que éstos le decían que el río se llamaba “de Suquía”, puesto que ninguno conocía el idioma del otro. Los españoles traían un grupo de lenguaraces del norte que hablaba el kichua, pero no lengua sanavirona ni comechingona. Asimismo no hay constancias de que los sanavirones hayan dominado ese idioma peruano. El conocido historiador tucumano Lizondo Borda dice que las tropas españolas (al mando de Diego de Rojas, Gutiérrez y Heredia), en todo el tramo que va desde la falda del Aconquija hasta el Paraná y luego en el viaje de regreso hasta Tocaima (hoy Río Hondo) no encontraron indios que hablaran kichua. Tampoco mencionan esta lengua cronistas como González Prado y otros.
El kichua se hablaba en la zona del Pirú y bien al noroeste del hoy territorio argentino.
Sotelo de Narváez en su Relación de las Provincias del Tucumánde 1.582 dice que: “Además del Diaguita -que era la lengua general- se hablaban otras cuatro, como el Tonocoté, la Indamás, la Sanavirona y la Comechingona.” “Que Salavina es voz de ascendencia Sanavirona”.
Dice asimismo en la Probanza de Méritos y Servicios de Nicolás Garnica, fundador de Santiago del Estero con Francisco de Aguirre que: Los indios Salavinos, son sin duda, parcialidad de los Sanavirones y, por consecuencia, hablaban la misma lengua.
La verdadera denominación de los “Sanavirones” no era tal; si no, Salavinos o Salavirón y ocupaban zonas desde el Río Soconcho hasta Río III, concentrándose mayormente en los hoy departamentos Río 1º, Sobremonte y Río Seco. Se ubicaron al este de los indios Camiar, llamados por los españoles “Comechingones”.
Entonces, nuevamente aparece el interrogante, ¿en qué idioma se comunicó don Gerónimo para entender que los indios llamaban al río con el nombre de “de suquía”?
Y para el caso de que hayan podido entenderse ni bien llegados, vale la aclaración de Rumi Ñawi (1.992a:2), quien citando a Nardi señala: “algunos sacerdotes, luego de aprender esta lengua, manifestaron que los intérpretes les habían engañado diciendo mentiras y unas cosas por otras”.
Hasta la fecha no ha surgido indicio alguno sobre la existencia de esta palabra vasca en lengua Sanavirona. A menos claro está, que apelemos a la ocurrencia de armarla extrayendo letra por letra de otras palabras conocidas buscando no sólo en el sanavirón, sino en el quechua y en el kakán.
Según parece, más de doscientos años después de fundada Córdoba, habría aparecido en el departamento Rió 1º un cacique llamado Suquía; nombre que le fuera impuesto por la conquista evangelizadora. Asimismo también hubo otros indios llamados Villarreal, Aguirre, Heredia, Mariano Rosas, Baigorrita, etc. Realmente resultan excepcionales y escasísimos los nombres indios que lograron salvarse del reemplazo forzoso. Pero todo eso fue posterior y por el cambio de apelativos autóctonos por otros de origen hispánico.
El auténtico nombre del Río 1º seguramente permanecerá en oculto entre las tinieblas. Pero, no existe fundamento alguno para tomar como verdadero lo que menciona el Acta fundacional por falta de respaldo que así lo acredite.
En efecto, no existe otra documentación, ni crónica de la época que indique la existencia de tal nombre; sólo la manifestación unilateral de Cabrera, sin posibilidad alguna de contradicción por parte de otro.
Si se hubiese dicho que al arroyo de La Cañada los indios le llamaban: “de Herrera”, le habríamos creído igual?
¿Seremos tan incongruentes los cordobeses de sostener que los indios, antes de la llegada de los conquistadores, ya le habían puesto al río un nombre español??
¿Habrá sido en señal de bienvenida???
Respecto del tema puede consultarse también:
“El Origen del nombre Suquía” – de Carlos Paulí Álvarez – Ediciones del Copista. Córdoba 2.005.-
Ulises D`Andrea, ex profesor de Prehistoria y Antropología de la Universidad Nacional de Río IV e investigador de historia de los aborígenes de Córdoba, sostiene el origen apócrifo de las supuestas denominaciones indias para los ríos de Córdoba.
Acta de fundación de Córdoba.”
Dr. Pedro Fernando Chanquía, abogado del foro local, M.P. 1-30463.
OSCURO ORÍGEN DEL NOMBRE ESPAÑOL.
Por el Dr. Pedro F. Chanquía Aguirre.
“En el año 1.984 la Legislatura provincial sancionó una ley por la que, al nombre de los ríos de Córdoba, se debía agregar la supuesta denominación que les habrían dado a los mismos los aborígenes de la localidad. Así al Río 1º, se lo comenzó a nombrar como “Río Suquía”.
Esta equívoca denominación nace del Acta de Fundación de la ciudad de Córdova de la nueva Andaluzía hecha por don Gerónimo Luis de Cabrera el 6 de julio de 1.573; fundación que se realizó en el sector donde hoy está barrio Yapeyú; es decir, al otro lado de la margen del río donde ya existía una ciudad “Sanavirón” (Salavinón y Hénen-Camiar) pre-hispánica llamada, Quisquizacate ó Kiskisacate. Este nombre puede provenir de “zona del Cacique Kiski” o de “Lugar trancado” “Lugar de paso cerrado”; para dar una mejor idea de su significado sería como decir hoy: “lugar de cuello de botella”.
El hecho es que, el ejército español que venía bajando desde El Pirú al mando de Cabrera, al encontrarse con este río lo anotaron en primera instancia como Río 1º, por ser el primer curso de agua de importancia encontrado por ellos después de dejar el Río Soconcho (Río Dulce actual). Éste último ahora cambiado por el de Salí.
Días después, al realizarse el establecimiento en el lugar de las tropas del conquistador, éste resuelve imponerle como nombre Río San Juan, según dice el mismo capitán general, por haber llegado el día del santo.
Cuando don Gerónimo manda redactar el Acta de Fundación en presencia de su Escribano Francisco de Torres, deja constancia textual de que al citado río “…los yndios llaman de suquía…”; produciéndose desde ese momento la total confusión y el equívoco de tener por cierto que los Sanavirones denominaban así a su río.
Siguiendo con las imprecisiones del “governador y capitán general y Justicia mayor destas provincias de Tucumán Juríes y diaguitas”, este deja constancia también de que la ciudad se funda “…en el sitio más conveniente…y en tieRas valdías donde Ellos no tienen ny an tenido Aprovechamiento”.
Poco tardó en comprobarse que el sitio más conveniente no era el indicado, sino hacia la otra margen del río, sobre la misma aldea india. Ocurrió que el capitán español había elegido el lugar de fundación sobre unas lomas, por lo tanto en un nivel bastante más alto que el del río; los españoles comenzaron a darse cuenta de que no podían hacer canales para que fluyera agua cuesta arriba hasta donde estaban sitiados. En contraposición, los indios sí podían usar el riego porque estaban en tierras más bajas. Luego de transcurrido casi un año de estadía, don Gerónimo que no le hallaba solución al problema, dispuso trasladar el fuerte hacia la otra orilla, zona baja, donde Salavinones y Henias-Kamiares tenían sus casas dispersas entre huertas sembradas con zapallo, maíz, poroto, algodón, quínoa, ají, etc. y con pequeñas acequias de riego funcionando.
“Al momento de la conquista, Sanavirones y Comechingones se encontraban instalados en pequeñas aldeas agrícolas, con buen acceso a agua y otros recursos.” (Lo dicen entre otros: Josefina Piana – Dominación Colonial Temprana, 1.992.- Andrés Laguens, 1.995.- González Navarro, 2.002)
Para superar este gran problema, Gerónimo Luís de Cabrera había planeado cuidadosamente un ataque sobre la aldea india para despojarlos de todas sus pertenencias, pero el gran Capitán no pudo llevarlo a cabo debido a la llegada del Veedor Gonzalo Abreu de Figueroa.
La verdad es que existían rencillas domésticas entre los que se disputaban el poder y las riquezas y por eso el Veedor había denunciado “al fundador” ante el Virrey. No solamente la desobediencia al mismo sino, la querella judicial que se le seguía por maltrato a los indios en Quilino, lugar donde don Gerónimo se había auto-otorgado una gran encomienda aprovechando la mano de obra forzada para su beneficio personal. Tenía más de 200 indios trabajando “de sol a sol” en su estancia. Sumado a eso estaba la escasa aptitud del lugar de fundación como asentamiento de producción (condición sine qua non para fundar una ciudad, según indicaciones precisas de la corona).
A todo esto, Cabrera, que se encontraba más al sur recorriendo el Río 3º con parte de su ejército, decide regresar para aprestarse a la invasión, pero ya de regreso descubre otra situación muy distinta a cuando se fue. En el fuerte levantado ya casi no quedaba gente, algunos habían muerto en lucha con los lugareños y otros habían decidido regresar; dicen las crónicas que sólo quedaban 14 personas. Ésta era la situación que hubo de encontrar el Veedor Gonzalo de Abreu, quien de inmediato dispuso el relevo y detención “del fundador”. Luego del arresto se procedió a su juzgamiento en juicio sumario, concluyéndose con la sentencia a muerte del desobediente. Se decía antiguamente que fue muerto a garrotazos como se hacía con los indios; pero, en tiempos más cercanos sobre todo historiadores cordobeses, sostienen que fue por decapitación con espada como correspondería a un hidalgo.
En eso habría llegado Lorenzo Suárez de Figueroa con una caravana de gente que, al integrarse, reconstituye la ciudadela. Éste es designado entonces nuevo Teniente Gobernador, siendo a la postre, quien ejecuta la orden de ataque sobre la aldea india, trasladando posteriormente el fuerte hasta la zona aledaña de la hoy Plaza San Martín. Según la historia conocida, el ataque se produjo recién cuatro años después de la fundación.
Una vez en el nuevo emplazamiento y como es lógico suponer, al existir ya una ciudad Quisquizacate, la estructura económica de la nueva Córdova partió aprovechando las técnicas ya aplicadas por los Sanavirones y sus chakras pasaron a propiedad de algunos españoles, entre ellos la familia de Cabrera.
Volviendo al Acta de Fundación, dice el invasor que en el término de tres leguas hay dos ríos caudales y que “El uno alcanza a entrar en el Río de la Plata…” . ¿A qué ríos se refiere, esos que estarían en el término de tres leguas?
¿ Al 1º y La Cañada? ¿Al 1º y el 2º; al 1º y el 3º; al 1º y el río Dulce ???
Como podemos observar, la cantidad de desaciertos, vicios y errores -los mencionados y otros que también pueden encontrarse en el Acta- privan de absoluta veracidad a la misma.
Comenzando por el hecho de que, según el propio escrito fundacional, el acto se realizaba “en el asiento que en la lengua de estos indios se llamaba quisquizacate”; mas, pese a estar dentro de la ciudad india, los naturales no podían asentir ni contradecir lo que se estaba fraguando porque sencillamente ni participaban, ni entendían palabra alguna. Aunque don Gerónimo pretenda dejar constancia de que en el acto de fundación no hubo alguien que lo contradijera; ni siquiera los indios.
Es de entender que Cabrera se refiere a los indios alto-peruanos bajo el régimen del yanaconazgo que él traía incorporados a su ejército y no, a los Salavinón ni a los “Comechingones”. Aquellos indios quechua-parlantes, en su gran mayoría provenientes del altiplano, fueron incorporados a las filas españolas para servicio del invasor y eran parte del ejército del Rey Felipe II, destinados a realizar acciones específicas facilitando los desplazamientos y el resguardo del núcleo principal (Real Cédula del 26 de octubre de 1.541). La propia Acta de Fundación dice “…los naturales que están en el ejército de su majestad). Por este motivo va de suyo que, ni los soldados ni los indios, podían discutir las órdenes de su capitán, ni les incumbía a los yanaconas lo que aquel dispusiese para estas tierras. En el libro: Programa de Filología Hispánica – 1.959, su autor Marcos Moringio expresa “…Córdoba que se fundó en 1.573 se sabe que se establecieron en ella 50 vecinos españoles llegados del Perú y más de seis mil indios”.
En general los historiadores coinciden en que venían unos 100 españoles y alrededor de 600 a 1.000 indios del alto-perú y de la zona de Santiago del Estero. Más adelante los conquistadores trajeron nuevos contingentes aborígenes de esas zonas y también Diaguitas, todos de lengua Quechua; ya pura, ya dialectizada.
El abuelo paterno de quien suscribe, natural de Ischilín provincia de Córdoba (asentamiento español originado a partir de una encomienda indígena otorgada a Miguel de Ardiles, camarada y compañero fundacional de Cabrera), solía contar que su padre recibió de sus ancestros y, éstos a su vez de los suyos, la siguiente versión histórica acerca del nombre del río 1º. (Mucho más creíble por cierto que la oficial).
Sucedió que inmediatamente después de hecha la fundación por Cabrera, su gente comenzó a darse cuenta de los gruesos errores cometidos por el Capitán. Desde el Perú se envió a un Veedor para que informase de la situación. Así es como éste procedió a denunciar al fundador debido a su desobediencia al Virrey y a la suma de errores cometidos. Cabrera creyó que la laguna Ansenuza era una bahía de “la Mar del Nord” y que por el Río 1º se podía salir navegando al Océano Atlántico, elaborando sus informes de este modo. Calculaba encontrar una fabulosa ciudad de los césares (según él llamada Linlín) y, apartándose de las órdenes recibidas del Virrey Francisco de Toledo, fundó su Córdova fuera de la jurisdicción que se le había asignado.
Luego de ser ajusticiado en 1.574, entre la tropa corrió la mofa de los desaciertos, como también de la ocurrencia del nombre “de Suquía”; sencillamente porque los aborígenes no llamaban así al río, y porque los atropellos y violaciones a las indias eran moneda corriente, aunque el Capitán General pareció nunca haberse dado cuenta.
La historia oculta dice que, una vez que hubieron acampado los recién llegados, lo primero que hicieron fue tratar de ganar la confianza de los naturales que se acercaban cautelosamente, entre curiosos y sorprendidos.
Se trataba de indios bastante pacíficos, pícaros, de buena talla, barbados y de rasgos físicos no muy distinto al español; características éstas que sorprendieron a Cabrera acostumbrado a ver gente lampiña, corta de estatura, del tipo racial kolla.
De esta forma los recién llegados lograron entablar relaciones aparentemente amistosas tendientes a favorecer incipientes comunicaciones con los locales. Esto era de imperiosa necesidad para los españoles que necesitaban aprovisionarse de alimentos, mostrando un marcado interés por saber donde estaban las parcelas de siembra y de donde tomaban el agua para los regadíos.
La ciudad Quisquizacate con sus chakras se encontraba emplazada del otro lado, en la margen derecha del río no muy cerca de la ribera, en el espacio comprendido entre el hoy Paseo Sobremonte hasta los alrededores del actual Cabildo.
Esa pretendida amistad comenzó a deteriorarse cuando los soldados tomaron por la fuerza a unas jovencitas ultrajándolas y abusando de ellas a la orillas del río de marras.
Cuando el hecho llegó a conocimiento de uno de caciques (una historia oral cuenta que se trataría del Cacique Cantacara), éste fue con su gente a quejarse al capitán español. Impedida la comitiva en su avance por la guardia y al escuchar sus reproches, seguidamente se habría apersonado el capitán Cabrera con escolta y un par de indios lenguaraces quechua-parlantes.
El caso es que los representantes del pueblo Salavino (sanavirón) le reprochaban muy ofendidos que, allí, a orillas del río, los soldados habían violado a unas jovencitas que les traían unos comestibles de regalo. Y se esforzaban en dar a entender que a uno de los soldados individualizados le llamaban de Suquía; según denuncia de las ofendidas.
El hecho es que no se sabe si don Gerónimo entendió mal, o lo hizo como a él más le convenía, porque mandó tomar nota diciendo que los indios del lugar vinieron a manifestar que al río le llamaban “de Suquía”. Esto luego fue escrito en el acta de fundación.
No obstante ello, sugestivamente al día siguiente dictó un Auto ordenando la construcción de un ciudadela “…para que los indios de la comarca no sean vejados ni molestados e se estén en sus casas e asientos sin desparcir a causa del temor que podrían recibir de ver tanta gente española en sus pueblos, …y se procure predicarles el Santo Evangelio e atraerlos a la fe…”.
Teniendo presente las grandes dificultades de tener distintas culturas e idiomas, lo llamativo es que ningún español, ni el escribano Francisco de Torres, ni el capellán del ejército clérigo Francisco Pérez de Herrera, parecieron advertir que los “Sanavirones” no conocían la preposición castellana “de”; como asimismo el hecho de que “Suquía” era una denominación idéntica al apellido vasco Suquía. O al apellido de uno de los soldados que habrían participado del delito sexual.
Actualmente para nadie es un secreto que el apellido Suquía existe en España y por supuesto en el país Vasco. Al sólo ejemplo vale mencionar que, quien fuera Cardenal Arzobispo de Madrid, don Ángel Suquía Goicoechea, fue presidente de la Conferencia Episcopal ente 1.987 y 1.993.
Este cura, natural de Guipúzcoa, falleció en San Sebastián (País Vasco) en julio de 2.006 a la edad de 89 años.
Según lo que ha podido conocerse hasta la fecha, acerca del idioma sanavirón y el quechua, no existe palabra alguna que coincida con “ de Suquía”.
Aparte de ello, no queda claro cómo hicieron los españoles para hablar con los nativos y entender que éstos le decían que el río se llamaba “de Suquía”, puesto que ninguno conocía el idioma del otro. Los españoles traían un grupo de lenguaraces del norte que hablaba el kichua, pero no lengua sanavirona ni comechingona. Asimismo no hay constancias de que los sanavirones hayan dominado ese idioma peruano. El conocido historiador tucumano Lizondo Borda dice que las tropas españolas (al mando de Diego de Rojas, Gutiérrez y Heredia), en todo el tramo que va desde la falda del Aconquija hasta el Paraná y luego en el viaje de regreso hasta Tocaima (hoy Río Hondo) no encontraron indios que hablaran kichua. Tampoco mencionan esta lengua cronistas como González Prado y otros.
El kichua se hablaba en la zona del Pirú y bien al noroeste del hoy territorio argentino.
Sotelo de Narváez en su Relación de las Provincias del Tucumánde 1.582 dice que: “Además del Diaguita -que era la lengua general- se hablaban otras cuatro, como el Tonocoté, la Indamás, la Sanavirona y la Comechingona.” “Que Salavina es voz de ascendencia Sanavirona”.
Dice asimismo en la Probanza de Méritos y Servicios de Nicolás Garnica, fundador de Santiago del Estero con Francisco de Aguirre que: Los indios Salavinos, son sin duda, parcialidad de los Sanavirones y, por consecuencia, hablaban la misma lengua.
La verdadera denominación de los “Sanavirones” no era tal; si no, Salavinos o Salavirón y ocupaban zonas desde el Río Soconcho hasta Río III, concentrándose mayormente en los hoy departamentos Río 1º, Sobremonte y Río Seco. Se ubicaron al este de los indios Camiar, llamados por los españoles “Comechingones”.
Entonces, nuevamente aparece el interrogante, ¿en qué idioma se comunicó don Gerónimo para entender que los indios llamaban al río con el nombre de “de suquía”?
Y para el caso de que hayan podido entenderse ni bien llegados, vale la aclaración de Rumi Ñawi (1.992a:2), quien citando a Nardi señala: “algunos sacerdotes, luego de aprender esta lengua, manifestaron que los intérpretes les habían engañado diciendo mentiras y unas cosas por otras”.
Hasta la fecha no ha surgido indicio alguno sobre la existencia de esta palabra vasca en lengua Sanavirona. A menos claro está, que apelemos a la ocurrencia de armarla extrayendo letra por letra de otras palabras conocidas buscando no sólo en el sanavirón, sino en el quechua y en el kakán.
Según parece, más de doscientos años después de fundada Córdoba, habría aparecido en el departamento Rió 1º un cacique llamado Suquía; nombre que le fuera impuesto por la conquista evangelizadora. Asimismo también hubo otros indios llamados Villarreal, Aguirre, Heredia, Mariano Rosas, Baigorrita, etc. Realmente resultan excepcionales y escasísimos los nombres indios que lograron salvarse del reemplazo forzoso. Pero todo eso fue posterior y por el cambio de apelativos autóctonos por otros de origen hispánico.
El auténtico nombre del Río 1º seguramente permanecerá en oculto entre las tinieblas. Pero, no existe fundamento alguno para tomar como verdadero lo que menciona el Acta fundacional por falta de respaldo que así lo acredite.
En efecto, no existe otra documentación, ni crónica de la época que indique la existencia de tal nombre; sólo la manifestación unilateral de Cabrera, sin posibilidad alguna de contradicción por parte de otro.
Si se hubiese dicho que al arroyo de La Cañada los indios le llamaban: “de Herrera”, le habríamos creído igual?
¿Seremos tan incongruentes los cordobeses de sostener que los indios, antes de la llegada de los conquistadores, ya le habían puesto al río un nombre español??
¿Habrá sido en señal de bienvenida???
Respecto del tema puede consultarse también:
“El Origen del nombre Suquía” – de Carlos Paulí Álvarez – Ediciones del Copista. Córdoba 2.005.-
Ulises D`Andrea, ex profesor de Prehistoria y Antropología de la Universidad Nacional de Río IV e investigador de historia de los aborígenes de Córdoba, sostiene el origen apócrifo de las supuestas denominaciones indias para los ríos de Córdoba.
Acta de fundación de Córdoba.”
Dr. Pedro Fernando Chanquía, abogado del foro local, M.P. 1-30463.
viernes, 14 de noviembre de 2008
Charla-Debate sobre la problemática ambiental en Bouwer el viernes 21/11/2008 a las 20:00 hs. invita el Centro Vecinal Ampliación San Pablo.
El Centro Vecinal Bº Ampliación San Pablo invita EL VIERNES 21 DE NOVIEMBRE A LAS 20:00 HS a la Charla-Debate sobre la problemática ambiental en BOUWER.
Mail del Centro Vecinal: ampliacionsanpablo@gmail.com
Blog del Centro Vecinal: http://ampliacionsanpablo.com.ar/
La comuna de Bouwer padece perennemente un problema social y ambiental que TODOS los Cordobeses debemos conocer y comprometernos.
Esta localidad (Ubicada a escasos 15 km de nuestro ciudad) es actualmente UNO DE LOS LUGARES MAS CONTAMINADOS DE LA REPÚBLICA ARGENTINA, contaminación que origina una ingente cantidad vecinos con problemas de Salud, entre ellos cáncer. Tampoco debemos olvidarnos la cantidad de animales con nacen con malformaciones en su cuerpo a causa del basural de mas de 30 metros de altura que no controla nadie.
Bouwer necesita de nuestro compromiso y solidaridad para erradicar este desesperante problema Socio-ambiental que nos afecta a todos.
Su Centro Vecinal espera su presencia. PARTICIPEMOS.
"Tendremos que arrepentirnos en esta generación, no tanto de las malas acciones de la gente perversa, sino del pasmoso silencio de la gente buena..." Martin Luther King
PANELISTAS INVITADOS
Dr. Raúl Montenegro, presidente de FUNAM.
Mail del Centro Vecinal: ampliacionsanpablo@gmail.com
Blog del Centro Vecinal: http://ampliacionsanpablo.com.ar/
La comuna de Bouwer padece perennemente un problema social y ambiental que TODOS los Cordobeses debemos conocer y comprometernos.
Esta localidad (Ubicada a escasos 15 km de nuestro ciudad) es actualmente UNO DE LOS LUGARES MAS CONTAMINADOS DE LA REPÚBLICA ARGENTINA, contaminación que origina una ingente cantidad vecinos con problemas de Salud, entre ellos cáncer. Tampoco debemos olvidarnos la cantidad de animales con nacen con malformaciones en su cuerpo a causa del basural de mas de 30 metros de altura que no controla nadie.
Bouwer necesita de nuestro compromiso y solidaridad para erradicar este desesperante problema Socio-ambiental que nos afecta a todos.
Su Centro Vecinal espera su presencia. PARTICIPEMOS.
"Tendremos que arrepentirnos en esta generación, no tanto de las malas acciones de la gente perversa, sino del pasmoso silencio de la gente buena..." Martin Luther King
PANELISTAS INVITADOS
Dr. Raúl Montenegro, presidente de FUNAM.
Homero Angel Farioli, Perito Judicial en Medio Ambiente.
Representantes de la comunidad educativa de Bouwer.
Estudiantes Gestion Ambiental Universidad Blas Pascal.
Juan Lupi, Jefe Comunal de Bouwer.
viernes, 7 de noviembre de 2008
Claudia Ermeninto: Entrevistada por su labor en Médicos Sin Fronteras (MSF).
La Dra. Claudia Ermeninto, nuestra vecina, colega de trabajo en el Centro Vecinal y en la Coordinadora NOC, nombrada "Ciudadana Destacada de la Ciudad de Córdoba" por su labor en la organización Médicos Sin Fronteras (MSF) será entrevistada en el día de la fecha por una cadena de radio y otra de televisión:
Por Radio Nacional a las 15:00 hs., Programa El Agora y La Musa de Néstor Perez.
Por Canal 10 de Córdoba a las 22:00 hs., Programa Conmigo de Gonio Ferrari.
Por Radio Nacional a las 15:00 hs., Programa El Agora y La Musa de Néstor Perez.
Por Canal 10 de Córdoba a las 22:00 hs., Programa Conmigo de Gonio Ferrari.
jueves, 6 de noviembre de 2008
Alumbrado Público: La Municipalidad lanza un plan de emergencia.
Fue noticia en el diario La Voz del Interior, Sección Gran Córdoba del día de hoy:
Calles, Avenidas, Parques, Barrios ..., sufren el abandono del mantenimiento de su alumbrado público.
Ciudad de Córdoba.
El municipio lanza un plan de emergencia en el alumbrado
Desde el lunes y hasta fin de año, repondrán luces en plazas, avenidas, peatonal y los barrios. Intentan reducir el apagado.
La Municipalidad de Córdoba ejecutará desde el lunes y hasta fin de año un plan de emergencia para mejorar la situación del alumbrado público de la ciudad, que se encuentra en estado crítico por el alto porcentaje de apagado que se registra tanto en barrios como en sectores céntricos.
En la actualidad, existe una enorme cantidad de reclamos vecinales desde distintas zonas de la Capital, por lámparas puntuales que no funcionan, cuadras completas a oscuras, postes caídos, cables rotos y grandes sectores sin luz desde hace tiempo.
También en algunas plazas y otros lugares de uso público se advierte la falta de iluminación. Estas deficiencias lumínicas motivaron al municipio a poner en marcha el plan de emergencia, que se hará con insumos y materiales del área Alumbrado Público que aún quedan en stock y corresponden al presupuesto 2008. Hay que recordar que semanas atrás llegaron insumos de una licitación que se atrasó.
El plan apunta al mantenimiento del alumbrado donde más se necesita. Contempla la colocación de luces faltantes o el recambio de focos agotados en barrios y plazas (tarea que se hará de lunes a viernes) y en avenidas, puentes y peatonal céntrica (los sábados y domingos). También se levantarán postes caídos.
Se estima que el porcentaje de apagado actual en la Capital asciende al 15 por ciento. El municipio pretende reducir esa cifra. "Queremos encender la ciudad", enfatizó el secretario de Desarrollo Urbano, Daniel Rey.
En tanto, el nuevo director de Alumbrado Público, Daniel Herrera, aseguró que "insumos no faltan" para desarrollar los trabajos y que se repararon tres hidroelevadores que no funcionaban (hay 13 en total para tareas de mantenimiento). El trabajo se realizará con el personal municipal disponible: 140 operarios.
Con ayuda de los vecinos. Herrera comentó que el municipio quiere que los centros vecinales definan qué obras de alumbrado son prioritarias en sus barrios y que, además, se involucren en el cuidado de las luces, para frenar el vandalismo.
En el CPC Rancagua ya se hizo una reunión con una veintena de centros vecinales, cuyos miembros detallaron cuáles son los trabajos más urgentes. "Los iremos atendiendo en forma gradual", prometió Herrera.
La semana próxima, el municipio se reunirá con los CPC restantes y los centros vecinales de cada jurisdicción para conocer sus principales demandas.
El sector más crítico es la periferia, donde el vandalismo contra el alumbrado es importante y genera pérdidas al municipio. También abundan las conexiones clandestinas (deterioran instalaciones) y el robo de cables.
Clic aquí para acceder a la nota en la página web de LaVoz.com.ar.
Calles, Avenidas, Parques, Barrios ..., sufren el abandono del mantenimiento de su alumbrado público.
Ciudad de Córdoba.
El municipio lanza un plan de emergencia en el alumbrado
Desde el lunes y hasta fin de año, repondrán luces en plazas, avenidas, peatonal y los barrios. Intentan reducir el apagado.
La Municipalidad de Córdoba ejecutará desde el lunes y hasta fin de año un plan de emergencia para mejorar la situación del alumbrado público de la ciudad, que se encuentra en estado crítico por el alto porcentaje de apagado que se registra tanto en barrios como en sectores céntricos.
En la actualidad, existe una enorme cantidad de reclamos vecinales desde distintas zonas de la Capital, por lámparas puntuales que no funcionan, cuadras completas a oscuras, postes caídos, cables rotos y grandes sectores sin luz desde hace tiempo.
También en algunas plazas y otros lugares de uso público se advierte la falta de iluminación. Estas deficiencias lumínicas motivaron al municipio a poner en marcha el plan de emergencia, que se hará con insumos y materiales del área Alumbrado Público que aún quedan en stock y corresponden al presupuesto 2008. Hay que recordar que semanas atrás llegaron insumos de una licitación que se atrasó.
El plan apunta al mantenimiento del alumbrado donde más se necesita. Contempla la colocación de luces faltantes o el recambio de focos agotados en barrios y plazas (tarea que se hará de lunes a viernes) y en avenidas, puentes y peatonal céntrica (los sábados y domingos). También se levantarán postes caídos.
Se estima que el porcentaje de apagado actual en la Capital asciende al 15 por ciento. El municipio pretende reducir esa cifra. "Queremos encender la ciudad", enfatizó el secretario de Desarrollo Urbano, Daniel Rey.
En tanto, el nuevo director de Alumbrado Público, Daniel Herrera, aseguró que "insumos no faltan" para desarrollar los trabajos y que se repararon tres hidroelevadores que no funcionaban (hay 13 en total para tareas de mantenimiento). El trabajo se realizará con el personal municipal disponible: 140 operarios.
Con ayuda de los vecinos. Herrera comentó que el municipio quiere que los centros vecinales definan qué obras de alumbrado son prioritarias en sus barrios y que, además, se involucren en el cuidado de las luces, para frenar el vandalismo.
En el CPC Rancagua ya se hizo una reunión con una veintena de centros vecinales, cuyos miembros detallaron cuáles son los trabajos más urgentes. "Los iremos atendiendo en forma gradual", prometió Herrera.
La semana próxima, el municipio se reunirá con los CPC restantes y los centros vecinales de cada jurisdicción para conocer sus principales demandas.
El sector más crítico es la periferia, donde el vandalismo contra el alumbrado es importante y genera pérdidas al municipio. También abundan las conexiones clandestinas (deterioran instalaciones) y el robo de cables.
Clic aquí para acceder a la nota en la página web de LaVoz.com.ar.
jueves, 30 de octubre de 2008
Resumen Presupuesto Participativo Córdoba 2009.
El lunes 27 de Octubre 2008 se llevó a cabo el Primer Cabildo Ciudadano donde se dio a conocer el Plan de Obras del Presupuesto Participativo Córdoba (PPC). Trabajo llevado a cabo conjuntamente por los vecinos que participaron en el proceso, reivindicando la toma de decisiones, la planificación y ejecutando políticas publicas desde la sociedad.
Puntualmente para Villa Quisquisacate, dado que la participación y la presencia de nuestros vecinos, en la votación de problemas durante el cabildo de nuestra Zona III, fue inexistente a duras penas pudimos participar en este presupuesto participativo 2009 con la presentación de un solo problema, el de alumbrado Público. Para lo cual solo hemos obtenido como obra a realizar la colocación de 6 postes completos de alumbrado faltantes. Costo obra: 13.200 pesos. Clic aquí para acceder al resumen del Cabildo Zona III.
Otro punto a resolver en el CPC de Arguello para continuar con el proceso del PPC será la conformación de la Junta de Participación Vecinal. De los 11 CPC existentes en la Ciudad de Córdoba, nuestro CPC es el único que no tiene Junta de Participación Vecinal.
El Presupuesto Participativo Córdoba 2009 se inició en junio (2008) y contempla partidas por 20 millones de pesos para ejecutar las obras priorizadas por los vecinos en los 25 cabildos barriales que terminaron días atrás. Hoy jueves 30 o el viernes 31 del corriente, el Ejecutivo municipal deberá girar el Presupuesto General de Gastos y Recursos 2009 al Concejo Deliberante para su tratamiento y aprobación. En él estará incluido un anexo con la matriz presupuestaria.
Muchas personas intervinieron en la determinación de problemas barriales y la confección del Presupuesto Participativo, además de vecinos interesados: desde las juntas de participación vecinal (integradas por miembros de centros vecinales, comisiones de vecinos y organizaciones civiles) hasta directores de CPC y técnicos municipales, con la coordinación de funcionarios de la Secretaría de Participación Ciudadana como Guillermo Luque, Jorge Navarro, Diego Bedacarratx, Jorge Guevara y José Luis Orbelli.
CPC Centro América. Presupuesto: 1,7 millón de pesos. Obras más costosas: reparar bocacalles y reconstruir cordón cuneta en varias calles ($ 240 mil); programas sociales ($ 200 mil); y cordón cuneta en barrio M. T. de Alvear ($ 180 mil). Asistentes a cabildos barriales: 448.
CPC Empalme. Presupuesto: 3 millones. Obras más costosas: contención social, cultural y deportiva, y recuperación de playones deportivos ($ 450 mil); programas de capacitación ($ 400 mil); y pavimento para barrio José Ignacio Díaz III ($ 320 mil). Asistentes a cabildos: 341.
CPC Colón. Presupuesto: 1,7 millón de pesos. Obras más costosas: construir cordón cuneta y badenes en barrio Villa Urquiza ($ 402 mil); programas de capacitación laboral ($ 250 mil); y cordón cuneta y badenes en barrio Tranviario ($ 195 mil). Asistentes a cabildos: 336.
CPC Argüello. Presupuesto: 2,1 millones de pesos. Obras más costosas: construir cordón cuneta y badenes en barrio El Refugio ($ 437 mil); construir cordón cuneta en barrio 2 de Setiembre ($ 360 mil), y prevención de adicciones ($ 354 mil). Asistentes a cabildos: 231.
CPC Villa El Libertador. Presupuesto: 2,3 millones. Obras más costosas: refacción de 16 playones deportivos ($ 511 mil); cambios viales en barrios Parque Los Molinos y Las Flores ($ 380 mil); y rotonda semaforizada en Nuestro Hogar III ($ 350 mil). Asistentes a cabildos: 218.
CPC Ruta 20. Presupuesto: 2,25 millones de pesos. Obras más costosas: cordón cuneta en barrio Villa Unión ($ 488 mil); cordón cuneta en barrio Industrial ($ 400 mil); y colocación de columnas en los barrios Ameghino Norte y Los Granados ($ 220 mil). Asistentes a cabildos: 193.
CPC Rancagua. Presupuesto: 2 millones. Obras más costosas: programas de contención para niños ($ 337 mil); reparación de 120 cuadras en barrio Arenales ($ 264 mil); y construcción de rotonda en avenidas Alem y Rancagua ($ 200 mil). Asistentes a cabildos barriales: 152.
CPC Guiñazú. Presupuesto: 500 mil pesos. Obras más costosas: arreglo de calles en barrios del sector ($ 296 mil); colocación de nuevas luminarias en la zona ($ 194 mil); y arreglos e insumos para comedores infantiles y de adultos ($ 10 mil). Asistentes a cabildos: 129.
CPC Pueyrredón. Presupuesto: 1,8 millón de pesos. Obras más costosas: construir muros de contención en barrio Alto General Paz ($ 831 mil); reparar calles en barrio Parque del Este ($ 200 mil); y reparar calles en barrio Pueyrredón ($ 125 mil). Asistentes a cabildos: 119.
CPC Cabrera. Presupuesto: 1,35 millón de pesos. Obras más costosas: programas sociales para trabajos ($ 230 mil); bocacalle y desagüe en calle Caminos y L’Espada ($ 200 mil); y colocación de 75 postes con luces en barrio Villa Cabrera ($ 165 mil). Asistentes a cabildos: 108.
CPC Mercado. Presupuesto: 1,3 millón. Obras más costosas: planes de capacitación en oficios para jóvenes ($ 400 mil); colocación de rampas para discapacitados en el centro ($ 256 mil); y colocación de semáforo en barrio Bella Vista ($ 100 mil). Asistentes a cabildos: 31.
Puntualmente para Villa Quisquisacate, dado que la participación y la presencia de nuestros vecinos, en la votación de problemas durante el cabildo de nuestra Zona III, fue inexistente a duras penas pudimos participar en este presupuesto participativo 2009 con la presentación de un solo problema, el de alumbrado Público. Para lo cual solo hemos obtenido como obra a realizar la colocación de 6 postes completos de alumbrado faltantes. Costo obra: 13.200 pesos. Clic aquí para acceder al resumen del Cabildo Zona III.
Otro punto a resolver en el CPC de Arguello para continuar con el proceso del PPC será la conformación de la Junta de Participación Vecinal. De los 11 CPC existentes en la Ciudad de Córdoba, nuestro CPC es el único que no tiene Junta de Participación Vecinal.
El Presupuesto Participativo Córdoba 2009 se inició en junio (2008) y contempla partidas por 20 millones de pesos para ejecutar las obras priorizadas por los vecinos en los 25 cabildos barriales que terminaron días atrás. Hoy jueves 30 o el viernes 31 del corriente, el Ejecutivo municipal deberá girar el Presupuesto General de Gastos y Recursos 2009 al Concejo Deliberante para su tratamiento y aprobación. En él estará incluido un anexo con la matriz presupuestaria.
Muchas personas intervinieron en la determinación de problemas barriales y la confección del Presupuesto Participativo, además de vecinos interesados: desde las juntas de participación vecinal (integradas por miembros de centros vecinales, comisiones de vecinos y organizaciones civiles) hasta directores de CPC y técnicos municipales, con la coordinación de funcionarios de la Secretaría de Participación Ciudadana como Guillermo Luque, Jorge Navarro, Diego Bedacarratx, Jorge Guevara y José Luis Orbelli.
CPC Centro América. Presupuesto: 1,7 millón de pesos. Obras más costosas: reparar bocacalles y reconstruir cordón cuneta en varias calles ($ 240 mil); programas sociales ($ 200 mil); y cordón cuneta en barrio M. T. de Alvear ($ 180 mil). Asistentes a cabildos barriales: 448.
CPC Empalme. Presupuesto: 3 millones. Obras más costosas: contención social, cultural y deportiva, y recuperación de playones deportivos ($ 450 mil); programas de capacitación ($ 400 mil); y pavimento para barrio José Ignacio Díaz III ($ 320 mil). Asistentes a cabildos: 341.
CPC Colón. Presupuesto: 1,7 millón de pesos. Obras más costosas: construir cordón cuneta y badenes en barrio Villa Urquiza ($ 402 mil); programas de capacitación laboral ($ 250 mil); y cordón cuneta y badenes en barrio Tranviario ($ 195 mil). Asistentes a cabildos: 336.
CPC Argüello. Presupuesto: 2,1 millones de pesos. Obras más costosas: construir cordón cuneta y badenes en barrio El Refugio ($ 437 mil); construir cordón cuneta en barrio 2 de Setiembre ($ 360 mil), y prevención de adicciones ($ 354 mil). Asistentes a cabildos: 231.
CPC Villa El Libertador. Presupuesto: 2,3 millones. Obras más costosas: refacción de 16 playones deportivos ($ 511 mil); cambios viales en barrios Parque Los Molinos y Las Flores ($ 380 mil); y rotonda semaforizada en Nuestro Hogar III ($ 350 mil). Asistentes a cabildos: 218.
CPC Ruta 20. Presupuesto: 2,25 millones de pesos. Obras más costosas: cordón cuneta en barrio Villa Unión ($ 488 mil); cordón cuneta en barrio Industrial ($ 400 mil); y colocación de columnas en los barrios Ameghino Norte y Los Granados ($ 220 mil). Asistentes a cabildos: 193.
CPC Rancagua. Presupuesto: 2 millones. Obras más costosas: programas de contención para niños ($ 337 mil); reparación de 120 cuadras en barrio Arenales ($ 264 mil); y construcción de rotonda en avenidas Alem y Rancagua ($ 200 mil). Asistentes a cabildos barriales: 152.
CPC Guiñazú. Presupuesto: 500 mil pesos. Obras más costosas: arreglo de calles en barrios del sector ($ 296 mil); colocación de nuevas luminarias en la zona ($ 194 mil); y arreglos e insumos para comedores infantiles y de adultos ($ 10 mil). Asistentes a cabildos: 129.
CPC Pueyrredón. Presupuesto: 1,8 millón de pesos. Obras más costosas: construir muros de contención en barrio Alto General Paz ($ 831 mil); reparar calles en barrio Parque del Este ($ 200 mil); y reparar calles en barrio Pueyrredón ($ 125 mil). Asistentes a cabildos: 119.
CPC Cabrera. Presupuesto: 1,35 millón de pesos. Obras más costosas: programas sociales para trabajos ($ 230 mil); bocacalle y desagüe en calle Caminos y L’Espada ($ 200 mil); y colocación de 75 postes con luces en barrio Villa Cabrera ($ 165 mil). Asistentes a cabildos: 108.
CPC Mercado. Presupuesto: 1,3 millón. Obras más costosas: planes de capacitación en oficios para jóvenes ($ 400 mil); colocación de rampas para discapacitados en el centro ($ 256 mil); y colocación de semáforo en barrio Bella Vista ($ 100 mil). Asistentes a cabildos: 31.
Invitación Recital Musical en el CPC Argüello el 02/11/2008 a las 19 hs. por los 13 años del atentado a Río III.
Por María Isabel Conde (Encargada Centro Cultural C.P.C. Argüello):
RÍO TERCERO
A 13 AÑOS DEL ATENTADO
POR VERDAD Y JUSTICIA
Al cumplirse el décimo tercer aniversario y con motivo de mantener viva la memoria e instalar en Córdoba Capital un hecho tan aberrante como el de los ATENTADOS del 3 y 24 de noviembre de 1995 en RÍO TERCERO, y reafirmando los irrenunciables principios de Verdad y Justicia, el día jueves 30 de octubre a las 10,30 hs. en la Dirección de Derechos humanos de la Municipalidad de Córdoba (Cabildo Histórico), se llevó a cabo una conferencia de prensa a cargo de la Dra. Ana Gritti (única querellante de la Causa), del periodista Paillet y de dos periodistas riotercerenses Fabián Menichetti y Fernando Colautti.
El día viernes en el Hall del CPC de Argüello, se procederá a la Apertura de la muestra plástica “Atentado y Causa Río Tercero” de RAQUEL PIEDRABUENA quien cuenta a través del arte lo vivido en aquellos fatídicos días como así también los hechos relevantes de la Causa. Junto a las obras se exponen los Manifiestos realizados hasta la fecha por JORGE MARTINO y la canción de GUILLERMO VIGLIECCA. La exhibición finalizará el jueves 6/11.
Como cierre de esta Manifestación Artística cuyo lema es “La lucha continúa sin olvido”, se realizará un recital musical a cargo de GUILLERMO VIGLIECCA y con los siguientes grupos que adhieren al reclamo: Giro en Fuga – Toto López – Duo Acai – Marcos Luc – Gabriel Camilo. Este evento tendrá lugar el domingo
2 de noviembre a las 19:00 HS en el C.P.C. de Argüello.
Con entrada LIBRE Y GRATUITA.
A 13 AÑOS DEL ATENTADO
POR VERDAD Y JUSTICIA
Al cumplirse el décimo tercer aniversario y con motivo de mantener viva la memoria e instalar en Córdoba Capital un hecho tan aberrante como el de los ATENTADOS del 3 y 24 de noviembre de 1995 en RÍO TERCERO, y reafirmando los irrenunciables principios de Verdad y Justicia, el día jueves 30 de octubre a las 10,30 hs. en la Dirección de Derechos humanos de la Municipalidad de Córdoba (Cabildo Histórico), se llevó a cabo una conferencia de prensa a cargo de la Dra. Ana Gritti (única querellante de la Causa), del periodista Paillet y de dos periodistas riotercerenses Fabián Menichetti y Fernando Colautti.
El día viernes en el Hall del CPC de Argüello, se procederá a la Apertura de la muestra plástica “Atentado y Causa Río Tercero” de RAQUEL PIEDRABUENA quien cuenta a través del arte lo vivido en aquellos fatídicos días como así también los hechos relevantes de la Causa. Junto a las obras se exponen los Manifiestos realizados hasta la fecha por JORGE MARTINO y la canción de GUILLERMO VIGLIECCA. La exhibición finalizará el jueves 6/11.
Como cierre de esta Manifestación Artística cuyo lema es “La lucha continúa sin olvido”, se realizará un recital musical a cargo de GUILLERMO VIGLIECCA y con los siguientes grupos que adhieren al reclamo: Giro en Fuga – Toto López – Duo Acai – Marcos Luc – Gabriel Camilo. Este evento tendrá lugar el domingo
2 de noviembre a las 19:00 HS en el C.P.C. de Argüello.
Con entrada LIBRE Y GRATUITA.
Municipalidad de Córdoba: Que mal que estamos.
Nota extraída del diario la Voz del Interior, Sección Gran Córdoba del día de hoy:
Administración comunal
Según el Ieral, el déficit municipal de este año llegará a $ 98 millones
El rojo fiscal llegaba en agosto a 133 millones. El 56% de los ingresos, a sueldos.
De acuerdo con un informe elaborado por el Ieral de la Fundación Mediterránea, el 56 por ciento de los gastos de la Municipalidad de Córdoba está dirigido a pagar sueldos de los empleados. Los datos surgen de un análisis de la situación fiscal en el período enero-agosto de 2008.
Según el informe, el resto de las erogaciones municipales se divide en: bienes y servicios, con un 26 por ciento; inversión real directa, con un 10 por ciento; y transferencias, que alcanzan un siete por ciento.
Otro de los datos que surgen del trabajo del Ieral es el déficit de las cuentas públicas municipales. En los primeros ocho meses de este año, el gasto total superó a los ingresos en 133 millones de pesos. El total de recursos fue de 708 millones de pesos, mientras que el gasto primario llegó a 832 millones de pesos. Los intereses de la deuda alcanzaron los 8,7 millones.
No obstante, en comparación con 2007, los ingresos crecieron un 27 por ciento, mientras que los gastos lo hicieron a una velocidad sensiblemente inferior, alcanzando un 16 por ciento.
Respecto de la recaudación fiscal, en el período analizado se recaudaron 391 millones de pesos, al tiempo que la coparticipación provincial aportó otros 233 millones de pesos.
Hasta agosto, el municipio había destinado 475 millones de pesos para el pago al personal, lo que conformó un 56 por ciento del total del gasto. Mientras tanto, el gasto en bienes de capital y trabajo público fue de sólo 80 millones de pesos, 57 millones menos que en el mismo período de 2007. El cierre fiscal. Según el estudio, es probable que en el último cuatrimestre los ingresos recuperen terreno frente a los gastos, de modo que el déficit fiscal cierre en 93 millones de pesos. Pero si no aparece financiamiento adicional, puede trepar a 98 millones de pesos.
También se advierte que, si no hay disponibilidad de fuentes financieras, el gasto comprometido se financiaría en buena parte mediante el estiramiento de los pagos.
Los números municipales
Total de recursos. Entre enero y agosto de 2008, alcanzaron los 708 millones de pesos.
Gasto primario. En ese mismo período, llegó a 832 millones de pesos.
Intereses de la deuda. Suman 8,7 millones de pesos.
Resultado fiscal. Déficit de 133 millones de pesos.
Ingresos tributarios. Llegan a 391 millones de pesos.
Coparticipación provincial. Hasta agosto de este año, se habían girado 233 millones de pesos.
Gasto en personal. Se destinaron 475 millones de pesos, el 56 por ciento del total del gasto.
Clic aquí para acceder a la nota en la página Web de LaVoz.com.ar
Administración comunal
Según el Ieral, el déficit municipal de este año llegará a $ 98 millones
El rojo fiscal llegaba en agosto a 133 millones. El 56% de los ingresos, a sueldos.
De acuerdo con un informe elaborado por el Ieral de la Fundación Mediterránea, el 56 por ciento de los gastos de la Municipalidad de Córdoba está dirigido a pagar sueldos de los empleados. Los datos surgen de un análisis de la situación fiscal en el período enero-agosto de 2008.
Según el informe, el resto de las erogaciones municipales se divide en: bienes y servicios, con un 26 por ciento; inversión real directa, con un 10 por ciento; y transferencias, que alcanzan un siete por ciento.
Otro de los datos que surgen del trabajo del Ieral es el déficit de las cuentas públicas municipales. En los primeros ocho meses de este año, el gasto total superó a los ingresos en 133 millones de pesos. El total de recursos fue de 708 millones de pesos, mientras que el gasto primario llegó a 832 millones de pesos. Los intereses de la deuda alcanzaron los 8,7 millones.
No obstante, en comparación con 2007, los ingresos crecieron un 27 por ciento, mientras que los gastos lo hicieron a una velocidad sensiblemente inferior, alcanzando un 16 por ciento.
Respecto de la recaudación fiscal, en el período analizado se recaudaron 391 millones de pesos, al tiempo que la coparticipación provincial aportó otros 233 millones de pesos.
Hasta agosto, el municipio había destinado 475 millones de pesos para el pago al personal, lo que conformó un 56 por ciento del total del gasto. Mientras tanto, el gasto en bienes de capital y trabajo público fue de sólo 80 millones de pesos, 57 millones menos que en el mismo período de 2007. El cierre fiscal. Según el estudio, es probable que en el último cuatrimestre los ingresos recuperen terreno frente a los gastos, de modo que el déficit fiscal cierre en 93 millones de pesos. Pero si no aparece financiamiento adicional, puede trepar a 98 millones de pesos.
También se advierte que, si no hay disponibilidad de fuentes financieras, el gasto comprometido se financiaría en buena parte mediante el estiramiento de los pagos.
Los números municipales
Total de recursos. Entre enero y agosto de 2008, alcanzaron los 708 millones de pesos.
Gasto primario. En ese mismo período, llegó a 832 millones de pesos.
Intereses de la deuda. Suman 8,7 millones de pesos.
Resultado fiscal. Déficit de 133 millones de pesos.
Ingresos tributarios. Llegan a 391 millones de pesos.
Coparticipación provincial. Hasta agosto de este año, se habían girado 233 millones de pesos.
Gasto en personal. Se destinaron 475 millones de pesos, el 56 por ciento del total del gasto.
Clic aquí para acceder a la nota en la página Web de LaVoz.com.ar
Ensache Avda. Ricardo Rojas: Se firmó el decreto para la licitación.
Hoy se firmó el tan esperado Decreto del llamado a licitación para la Reconstrucción y Sistematización de la Ruta Provincial “U-110”, más conocida como Avda. Ricardo Rojas.
Nuestro Centro Vecinal estuvo en el acto que se llevó a cabo en Casa de Gobierno, estuvieron presentes Vecinos, Centros Vecinales, los medios de prensa, autoridades Provinciales y Municipales.
La realización de la obra está a cargo del Gobierno de Córdoba (Ministerio de Obras y Servicios Públicos) y de la Municipalidad de Córdoba (Secretaría de Desarrollo Urbano), costará aproximadamente 20 Millones de pesos, se estima empezar antes del fin de año (2008) y proyectan terminarla en 12 meses.
La obra abarca el tramo comprendido que va desde el CPC Argüello (con rotonda) hasta Avda. Manuel de Falla, poseerá 2 carriles de 9 metros cada uno con 3 trochas en cada carril, la calzada será de hormigón y tendrá un cantero central, además, contará con señalización vertical y horizontal, mejor iluminación y su flujo será regulado por semáforos, finaliza la explicación el Ing. Guillermo Elorza del Ministerio de Obras y Servicios Públicos de la Provincia que la Municipalidad estará a cargo de los espacios verdes.
Abajo imágenes del proyecto:
Nuestro Centro Vecinal estuvo en el acto que se llevó a cabo en Casa de Gobierno, estuvieron presentes Vecinos, Centros Vecinales, los medios de prensa, autoridades Provinciales y Municipales.
La realización de la obra está a cargo del Gobierno de Córdoba (Ministerio de Obras y Servicios Públicos) y de la Municipalidad de Córdoba (Secretaría de Desarrollo Urbano), costará aproximadamente 20 Millones de pesos, se estima empezar antes del fin de año (2008) y proyectan terminarla en 12 meses.
La obra abarca el tramo comprendido que va desde el CPC Argüello (con rotonda) hasta Avda. Manuel de Falla, poseerá 2 carriles de 9 metros cada uno con 3 trochas en cada carril, la calzada será de hormigón y tendrá un cantero central, además, contará con señalización vertical y horizontal, mejor iluminación y su flujo será regulado por semáforos, finaliza la explicación el Ing. Guillermo Elorza del Ministerio de Obras y Servicios Públicos de la Provincia que la Municipalidad estará a cargo de los espacios verdes.
Abajo imágenes del proyecto:
Cineclub Municipal Hugo del Carril: Ciclo de Cine y Discriminación
Gentileza de la ONG El Agora.
3 al 7 de Noviembre
Biblioteca 39 Escalones
1º Piso Cineclub Municipal Hugo del Carril en Bv. San Juan 49 - Ciudad de Córdoba
La asistencia es gratuita, pero es necesario inscribirse previamente en el Gimnasio Cinematográfico Cero en Conducta del Cineclub llamando al 0351-4341241 o escribiendo a ceroenconducta@gmail.com
>Lunes 3/11, 19 hs. RACISMO
CONTRADICCIONES DE LA DISCRIMINACIÓN EN LA CONVIVENCIA URBANA.
Proyección de: VIDAS CRUZADAS (Crash, EEUU, 2004) Dirigida por Paul Haggis.
Presentada por El Ágora.
>Martes 4/11, 19 hs. ANCIANIDAD
GERONTOFOBIA
Proyección de: LA BALADA DE NARAYAMA (Japón, 1983) Dirigida por Shohei Imamura.
Presentada por Carlos Presman. (Docente de la UNC y Doctor en Medicina).
>Miércoles 5/11, 19 hs. INMIGRACIÓN
LAS DIFERENCIAS: ¿POTENCIAN O SEPARAN?
Proyección de: LA PROMESA (La promesse, Bégica, 1996) Dirigida por Jean-Pierre Dardenne y Luc Dardenne.
Presentada por: Marta Guerreño. (Presidenta de la Unión de Colectividades de Inmigrantes de Córdoba).
>Jueves 6/11, 19 hs. POBREZA
LA PRODUCCIÓN Y REPRODUCCIÓN DE LA POBREZA
Proyección de: MACHUCA (Chile/España, 2004) Dirigida por Andrés Wood.
Presentada por: Martín Maldonado. Master of Arts in Political Science (West Virginia University, EEUU) e investigador de SEHAS).
>Viernes 7/11, 19 hs. GÉNERO
F/M - TACHE LO QUE NO CORRESPONDA.
Proyección de OFFSIDE (Irán, 2006) Dirigida por Jafar Panahi.
Presentada por: Pedro Palombo. Médico Psicoanalista, miembro de L'École Lacanienne de Psychanalyse).
Racismo, Ancianidad, Inmigración, Pobreza, Género. Cinco encuentros para aboradar algunas aristas de esta compleja problemática. Co-Organizado por la Asociación Civil El Agora, INADI y el Cine Club Hugo del Carril.
El Agora es una organización no gubernamental, de carácter político y pluralista, que brega por transformaciones sociales que se orientan a la equidad y a la solidaridad en forma consustancial con la profundización de la democracia.
En El Agora sostentemos el encuentro con los otros como una estrategia privilegiada para pensar los temas que nos preocupan. Nos gusta mezclar el arte con la reflexión y combinar lenguajes, mensajes y códicos: Lo ético y lo estético, la plásitca con la pólitica, la literatura con la accíon, el cine con la conversación.
En Alianza con otras organizaciones como el CINECLUB MUNICIPAL HUGO DEL CARRIL, procuramos abrir espacios urbanos de reflexión que posean significatividad social porque sabemos que en esos territorios se puede recuperar la memoria, fortalecer la identidad y construir un futuro que no deja de lado lo que fuimos.
martes, 28 de octubre de 2008
Presentación de lista para la nueva Comisión Vecinal periodo 2009-2010.
Hoy se finalizó el plazo para la presentación de las listas según el cronograma de elecciones de las nuevas autoridades del Centro Vecinal.
La única presentada fue la Lista Celeste.
Sus integrantes:
Comisión Directiva.
Presidenta: María Silvia Soria (Tuky).
Secretaria: Claudia Ermeninto.
Tesorera: Irma Baudo
Suplentes de la Comisión Directiva.
1º - Luis Eduardo Fenalti.
2º - Silvana Zanelli.
3º - Pedro Bedmar.
Secretaría de Acción Social, Salud, Medio Ambiente y Empleo.
Mauricio Loza y Eva Bertaina.
Secretaría de Educación, Cultura y Eventos.
María Julia Tatián y Susana Gallo.
Secretaría de Defensa Civil, Obras, Servicios Públicos y Planeamiento Urbano.
Rodolfo Viczena y Jorge Corbellini.
Secretaría de Deporte, Niñez, Juventud y Tercera Edad.
Natalia Barborini y María Sol Fogliatti.
Comisión Revisora de Cuentas.
Titulares.
Juana Aratano, José Chevallier-Boutell y Karin Barnasthpol.
Suplentes.
Graciela Avila y Diego Puma.
Sus Propuestas:
“Una nueva etapa de trabajo nos convoca, la de renovar las autoridades en nuestro Centro Vecinal.
Queremos compartir con los vecinos nuestros objetivos y propuestas de trabajo a llevar a cabo en el periodo 2009-2010, desde la integración, la participación y el compromiso.
Su búsqueda y alcance es una tarea de todos los vecinos.
Somos un barrio, una comunidad detrás de un bien común.
Por lo cual, el principal desafió para nosotros será, en estos próximos dos años, lograr que los vecinos sean artífices de las mejoras y los cambios que queremos.
La Comisión Vecinal llevará a cabo el trabajo cotidiano necesario para ser el nexo entre las necesidades y la búsqueda de soluciones.
Pero sin duda, necesitamos que entre todos colaboremos para llegar a buen puerto.
Las decisiones deben ser consensuadas y compartidas, en la medida que los vecinos "forman parte" del barrio. Compartir las decisiones implica ser responsable.
La participación fomenta la responsabilidad.
Acción Social y Medio Ambiente
* Fomentar y realizar actividades tendientes a paliar la difícil situación con relación a la falta de trabajo y acceso a la salud, conformando redes solidarias.
Villa Quisquisacate sigue siendo considerada pulmón verde de la ciudad de Córdoba y vamos a defender ese derecho a vivir en armonía con la naturaleza.
Proponemos:
La única presentada fue la Lista Celeste.
Sus integrantes:
Comisión Directiva.
Presidenta: María Silvia Soria (Tuky).
Secretaria: Claudia Ermeninto.
Tesorera: Irma Baudo
Suplentes de la Comisión Directiva.
1º - Luis Eduardo Fenalti.
2º - Silvana Zanelli.
3º - Pedro Bedmar.
Secretaría de Acción Social, Salud, Medio Ambiente y Empleo.
Mauricio Loza y Eva Bertaina.
Secretaría de Educación, Cultura y Eventos.
María Julia Tatián y Susana Gallo.
Secretaría de Defensa Civil, Obras, Servicios Públicos y Planeamiento Urbano.
Rodolfo Viczena y Jorge Corbellini.
Secretaría de Deporte, Niñez, Juventud y Tercera Edad.
Natalia Barborini y María Sol Fogliatti.
Comisión Revisora de Cuentas.
Titulares.
Juana Aratano, José Chevallier-Boutell y Karin Barnasthpol.
Suplentes.
Graciela Avila y Diego Puma.
Sus Propuestas:
“Una nueva etapa de trabajo nos convoca, la de renovar las autoridades en nuestro Centro Vecinal.
Queremos compartir con los vecinos nuestros objetivos y propuestas de trabajo a llevar a cabo en el periodo 2009-2010, desde la integración, la participación y el compromiso.
Su búsqueda y alcance es una tarea de todos los vecinos.
Somos un barrio, una comunidad detrás de un bien común.
Por lo cual, el principal desafió para nosotros será, en estos próximos dos años, lograr que los vecinos sean artífices de las mejoras y los cambios que queremos.
La Comisión Vecinal llevará a cabo el trabajo cotidiano necesario para ser el nexo entre las necesidades y la búsqueda de soluciones.
Pero sin duda, necesitamos que entre todos colaboremos para llegar a buen puerto.
Las decisiones deben ser consensuadas y compartidas, en la medida que los vecinos "forman parte" del barrio. Compartir las decisiones implica ser responsable.
La participación fomenta la responsabilidad.
Acción Social y Medio Ambiente
* Fomentar y realizar actividades tendientes a paliar la difícil situación con relación a la falta de trabajo y acceso a la salud, conformando redes solidarias.
Villa Quisquisacate sigue siendo considerada pulmón verde de la ciudad de Córdoba y vamos a defender ese derecho a vivir en armonía con la naturaleza.
Proponemos:
* Conservar y mantener los Espacios Públicos (calles, paseos, terrenos baldíos, plaza y demás espacios verdes).
* Recuperar y mantener el espacio verde de la costa del Canal Maestro.
* Concretar el tramite de solicitud del traslado fabrica Tersuave.
* Promover acciones para el cuidado y preservación del Medio Ambiente, mediante la reforestación, control de la tala indiscriminada y poda, relevar las especies existentes.
* Propiciar charlas y debates sobre polución, deforestación y depredación del medio ambiente y sobre los criterios de Urbanización.
Educación y Cultura
* Recuperar y continuar con el proyecto de nuestra Biblioteca Popular.
* Promover charlas y debates sobre distintas problemáticas a definir con los vecinos.
* Organizar talleres de lectura, ayuda escolar Primaria y Secundaria, talleres de técnicas de estudio.
Defensa Civil, Obras y Servicios Públicos
* Incentivar y comprometer la participación de los vecinos en la prevención del delito.
* Gestionar la presencia cotidiana de la patrulla policial. (CAP), fortaleciendo la vigilancia de los bici-policías que trabajan en nuestro barrio.
* Fomentar y coordinar un sistema eficiente de las alarmas comunitarias.
* Gestionar en tiempo y forma las necesidades y propuestas para contribuir a mejorar la Seguridad Pública, mediante la cooperación permanente con la Autoridad Policial en el estudio, evaluación y solución de todas aquellas cuestiones que se presenten en la zona y afecten el normal convivir de los vecinos.
Obras Públicas Provinciales y Municipales
* Seguimiento en el cumplimiento de los trabajos de la obra propuesta para el ensanche de la Avenida Ricardo Rojas.
* Alumbrado público eficaz, mayor instalación de postes, luminarias de mayor intensidad.
* Conservación y mantenimiento de calles, concretar los desagües pluviales (cordón cuneta), para evitar su deterioro.
* Exigencia al municipio en el control del mantenimiento de los terrenos baldíos.
* Recuperar la infraestructura deportiva y recreativa del predio del tanque.
* Concretar la construcción de un salón de usos múltiples en el predio de la sede de nuestro Centro Vecinal.
* Trabajar en red con otros centros vecinales, participando en las reuniones y actividades de la Coordinadora Noroeste de Centros Vecinales, avocándonos a la resolución de problemas que afectan a todo el sector.
Deporte y Recreación
Sobre la base de la unión y la educación, organizar torneos y competencias deportivas, murgas, campamentos y caminatas.
Generar espacios para el debate, la reflexión y la acción de los jóvenes sobre las diferentes problemáticas comunitarias, promoviendo la organización y la integración social y cultural, colaborando en la generación de ámbitos de pertenencia y participación.
Queremos vivir dignamente, con seguridad y en paz, con la educación y el bienestar que nos merecemos.
Villa Quisquisacate, el barrio que queremos."
sábado, 25 de octubre de 2008
Asteriscos: Bajo Grande - Municipales sin palacio.
Por Silvana Zanelli:
"Amigos les invito este domingo (26/10) a las 17:30 hs. por Canal 10 de Córdoba, a ver un nuevo informe de Asteriscos.
El tema será los municipales sin palacio, los obreros que se dedican a las tres M, mierda, mugre y muerte.
Espero lo puedan ver, recomendar y difundir.
Queremos sus opiniones.
Y les recordamos que este programa es posible porque Canal 10 cedió el espacio y el Grupo de Periodistas (Graciela Pedraza, Silvana Zanelli, Beatriz Molinari, Cristián Pérez, Crisitán Maldonado y Rodolfo Vila) lo hacemos porque estamos convencidos que hace falta un poco de periodismo de investigación."
"Amigos les invito este domingo (26/10) a las 17:30 hs. por Canal 10 de Córdoba, a ver un nuevo informe de Asteriscos.
El tema será los municipales sin palacio, los obreros que se dedican a las tres M, mierda, mugre y muerte.
Espero lo puedan ver, recomendar y difundir.
Queremos sus opiniones.
Y les recordamos que este programa es posible porque Canal 10 cedió el espacio y el Grupo de Periodistas (Graciela Pedraza, Silvana Zanelli, Beatriz Molinari, Cristián Pérez, Crisitán Maldonado y Rodolfo Vila) lo hacemos porque estamos convencidos que hace falta un poco de periodismo de investigación."
martes, 14 de octubre de 2008
Centros vecinales en la web.
Nota extraída del Blog La Voz en tu barrio.
La llegada de Internet produjo una verdadera revolución en las formas de comunicación. Las infinitas posibilidades y herramientas facilitaron el acceso a la web de personas y entidades que nunca hubieran imaginado que podrían disponer de un medio para informar sus actividades al mundo entero.
En ese contexto, ya hay centros vecinales que crearon su propio blog, en los que comunican las actividades que realizan esas instituciones barriales.
Se trata de Villa Quisquisacate y Parque Los Molinos.
Las direcciones son:
http://cvvquisquisacate.blogspot.com/ y http://cvlosmolinos.blogspot.com/
La llegada de Internet produjo una verdadera revolución en las formas de comunicación. Las infinitas posibilidades y herramientas facilitaron el acceso a la web de personas y entidades que nunca hubieran imaginado que podrían disponer de un medio para informar sus actividades al mundo entero.
En ese contexto, ya hay centros vecinales que crearon su propio blog, en los que comunican las actividades que realizan esas instituciones barriales.
Se trata de Villa Quisquisacate y Parque Los Molinos.
Las direcciones son:
http://cvvquisquisacate.blogspot.com/ y http://cvlosmolinos.blogspot.com/
domingo, 12 de octubre de 2008
Estreno de Asteriscos: Periodismo de Investigación.
Estimados Vecinos.
Los invitamos a ver un programa de televisión de periodismo de investigación, los domingos a las 17:30 hs. por Canal 10 de Córdoba.
ASTERISCOS, informe semanal es el nombre y la idea es pensar temas para investigar en Córdoba y trasladarlo a la pantalla desde el documental televisivo.
Este domingo estrenan con EL LADO OSCURO DE LAS FUMIGACIONES.
Los mentores son un grupo de periodistas integrado por: Silvana Zanelli, Graciela Pedraza, Beatriz Molinari, Rodolfo Vila, Cristian Maldonado y Cristian Pérez.
Fue portada de la sección Espectáculos del diario La Voz del Interior del día de hoy:
Nuevas producciones locales en TV
Realidad registrada
Varios ciclos documentales y periodísticos “made in” Córdoba apelan a recuperar el perfil de la pantalla pública.
Clic aquí para acceder a la nota completa en la página Web de LaVoz.com.ar
Los invitamos a ver un programa de televisión de periodismo de investigación, los domingos a las 17:30 hs. por Canal 10 de Córdoba.
ASTERISCOS, informe semanal es el nombre y la idea es pensar temas para investigar en Córdoba y trasladarlo a la pantalla desde el documental televisivo.
Este domingo estrenan con EL LADO OSCURO DE LAS FUMIGACIONES.
Los mentores son un grupo de periodistas integrado por: Silvana Zanelli, Graciela Pedraza, Beatriz Molinari, Rodolfo Vila, Cristian Maldonado y Cristian Pérez.
Fue portada de la sección Espectáculos del diario La Voz del Interior del día de hoy:
Nuevas producciones locales en TV
Realidad registrada
Varios ciclos documentales y periodísticos “made in” Córdoba apelan a recuperar el perfil de la pantalla pública.
Clic aquí para acceder a la nota completa en la página Web de LaVoz.com.ar
miércoles, 8 de octubre de 2008
Alumbrado Público: Sin mantenimiento.
Fue noticia en el diario La Voz del Interior, sección Gran Córdoba:
Servicios públicos
Lluvia de quejas por la deficiente iluminación
No hay mantenimiento, dice la gente. En el municipio admiten el problema.
La situación del alumbrado público sigue siendo crítica en varios sectores de la ciudad de Córdoba. Todos los días se multiplican los reclamos vecinales por deficiencias lumínicas, pero en las últimas semanas crecieron más que nunca. Las propias autoridades municipales reconocen que las quejas aumentaron.
Motivos sobran. Hay luces apagadas (incluso en cuadras enteras), postes caídos o a punto de venirse abajo, contactores rotos, cables sueltos y dispositivos eléctricos que cumplieron su ciclo.
El problema de la ausencia de mantenimiento en la red de alumbrado y de reposición de luces se debe primordialmente a la falta de fondos. No obstante, esta escasez de recursos económicos también la sufren otras áreas operativas municipales.
Prácticamente, el área de Alumbrado Público trabajó sin insumos la mayor parte de este año, por lo cual muchos reclamos de vecinos que exigían reparaciones puntuales no pudieron ser atendidos. La licitación del municipio para comprar insumos se demoró: en vez de que llegaran a principios de año, recién se entregaron hace 15 días.
El director de Alumbrado Público, Sergio Chalave, reveló que los insumos que ingresaron “garantizan” stock sólo para los próximos seis o siete meses.
Chalave admitió que “quedaron cosas pendientes” en cuanto a mantenimiento general. “No se pudieron cumplir algunos objetivos para iluminar totalmente a la ciudad”, dijo con absoluta humildad.
El funcionario explicó, luego, que las últimas lluvias produjeron roturas en muchos artefactos que dan luz en las calles. “Saltan los comandos eléctricos porque se moja el tendido aéreo y el tendido subterráneo”, señaló.
En cuanto al porcentaje de apagado en la ciudad, Chalave dijo que ronda el 15 por ciento.
En tanto, siguen en proceso licitatorio las obras para renovar las luminarias en los barrios (incluye la colocación de cableado subterráneo) y grandes avenidas, que demandarán un presupuesto cercano a 15 millones de pesos. Los trabajos se harán por contribución por mejoras.
Desde todos los frentes. La Voz del Interior recibió reclamos por falencias del alumbrado desde diversos barrios.
Por caso, desde barrio Escobar los vecinos denuncian que “llevan meses” llamando por teléfono a la Municipalidad para que reponga “muchas luminarias faltantes del alumbrado”. Destacan que no obtienen respuestas. “La oscuridad deja al barrio en total indefensión y los robos son constantes”, indican.
Desde Juniors también plantean que no tienen alumbrado desde hace meses. “El problema se da en calle Zuviría, entre Bahía Blanca y La Plata. A la noche se torna muy peligroso entrar y salir de casa”, afirman.
En barrio Poeta Lugones dicen: “Hay faroles con lámparas quemadas en todas las calles”.
Desde Altamira denuncian que en calles Cartechini y Luis Sáenz Peña llevan “seis meses” sin luces “en todo el barrio”. Marcela comentó: “Lo feo es que justo ahí está la parada del E2 y estamos cansados de los robos”.
Desde barrio Los Olmos, un vecino dijo que reclamó tres meses al call center municipal (y también por correo electrónico) el recambio del foco de calle Verona al 4350, pero no logró nada.
Clic aquí para acceder a la nota completa en la página web LaVoz.com.ar
En una semana, habrá otro director en Alumbrado
El actual director de Alumbrado Público de la ciudad de Córdoba, Sergio Chalave, dejará el cargo el próximo miércoles, por decisión del Ejecutivo encabezado por Daniel Giacomino. El funcionario había asumido en marzo pasado, en lugar de Gabriel Martínez. No trascendió quién lo reemplazará.
Sobre los motivos de su salida, Chalave dijo: "Las autoridades municipales consideraron que hacía falta una oxigenación y me dijeron que el recambio era necesario".
Lejos de la función pública, Chalave continuará con sus actividades privadas rutinarias, como consultor en telecomunicaciones y como docente universitario.
Clic aquí para acceder a la nota completa en la página web LaVoz.com.ar
Servicios públicos
Lluvia de quejas por la deficiente iluminación
No hay mantenimiento, dice la gente. En el municipio admiten el problema.
La situación del alumbrado público sigue siendo crítica en varios sectores de la ciudad de Córdoba. Todos los días se multiplican los reclamos vecinales por deficiencias lumínicas, pero en las últimas semanas crecieron más que nunca. Las propias autoridades municipales reconocen que las quejas aumentaron.
Motivos sobran. Hay luces apagadas (incluso en cuadras enteras), postes caídos o a punto de venirse abajo, contactores rotos, cables sueltos y dispositivos eléctricos que cumplieron su ciclo.
El problema de la ausencia de mantenimiento en la red de alumbrado y de reposición de luces se debe primordialmente a la falta de fondos. No obstante, esta escasez de recursos económicos también la sufren otras áreas operativas municipales.
Prácticamente, el área de Alumbrado Público trabajó sin insumos la mayor parte de este año, por lo cual muchos reclamos de vecinos que exigían reparaciones puntuales no pudieron ser atendidos. La licitación del municipio para comprar insumos se demoró: en vez de que llegaran a principios de año, recién se entregaron hace 15 días.
El director de Alumbrado Público, Sergio Chalave, reveló que los insumos que ingresaron “garantizan” stock sólo para los próximos seis o siete meses.
Chalave admitió que “quedaron cosas pendientes” en cuanto a mantenimiento general. “No se pudieron cumplir algunos objetivos para iluminar totalmente a la ciudad”, dijo con absoluta humildad.
El funcionario explicó, luego, que las últimas lluvias produjeron roturas en muchos artefactos que dan luz en las calles. “Saltan los comandos eléctricos porque se moja el tendido aéreo y el tendido subterráneo”, señaló.
En cuanto al porcentaje de apagado en la ciudad, Chalave dijo que ronda el 15 por ciento.
En tanto, siguen en proceso licitatorio las obras para renovar las luminarias en los barrios (incluye la colocación de cableado subterráneo) y grandes avenidas, que demandarán un presupuesto cercano a 15 millones de pesos. Los trabajos se harán por contribución por mejoras.
Desde todos los frentes. La Voz del Interior recibió reclamos por falencias del alumbrado desde diversos barrios.
Por caso, desde barrio Escobar los vecinos denuncian que “llevan meses” llamando por teléfono a la Municipalidad para que reponga “muchas luminarias faltantes del alumbrado”. Destacan que no obtienen respuestas. “La oscuridad deja al barrio en total indefensión y los robos son constantes”, indican.
Desde Juniors también plantean que no tienen alumbrado desde hace meses. “El problema se da en calle Zuviría, entre Bahía Blanca y La Plata. A la noche se torna muy peligroso entrar y salir de casa”, afirman.
En barrio Poeta Lugones dicen: “Hay faroles con lámparas quemadas en todas las calles”.
Desde Altamira denuncian que en calles Cartechini y Luis Sáenz Peña llevan “seis meses” sin luces “en todo el barrio”. Marcela comentó: “Lo feo es que justo ahí está la parada del E2 y estamos cansados de los robos”.
Desde barrio Los Olmos, un vecino dijo que reclamó tres meses al call center municipal (y también por correo electrónico) el recambio del foco de calle Verona al 4350, pero no logró nada.
Clic aquí para acceder a la nota completa en la página web LaVoz.com.ar
En una semana, habrá otro director en Alumbrado
El actual director de Alumbrado Público de la ciudad de Córdoba, Sergio Chalave, dejará el cargo el próximo miércoles, por decisión del Ejecutivo encabezado por Daniel Giacomino. El funcionario había asumido en marzo pasado, en lugar de Gabriel Martínez. No trascendió quién lo reemplazará.
Sobre los motivos de su salida, Chalave dijo: "Las autoridades municipales consideraron que hacía falta una oxigenación y me dijeron que el recambio era necesario".
Lejos de la función pública, Chalave continuará con sus actividades privadas rutinarias, como consultor en telecomunicaciones y como docente universitario.
Clic aquí para acceder a la nota completa en la página web LaVoz.com.ar
martes, 7 de octubre de 2008
Avenida Ricardo Rojas: Esperando la Licitación, esperando el Ensache, esperando...
Fue noticia en el diario La Voz del Interior, sección Gran Córdoba:
Inminente llamado a licitación para la avenida Ricardo Rojas
Es para la obra de duplicación de la calzada, anunciada en marzo pasado. La Provincia tiene listo el decreto para realizar el acto, previsto para los próximos días.
El llamado a licitación para la ejecución de la duplicación de la calzada de la avenida Ricardo Rojas es inminente. Según trascendidos, el decreto ya está listo y sólo resta que el gobernador de la Provincia, Juan Schiaretti, defina cuándo se realizará el acto, aunque está previsto que sea antes de fin de mes.
La obra, que beneficiará a un amplio sector del noroeste de la ciudad de Córdoba, había sido anunciada el 13 de marzo pasado. En esa oportunidad, Schiaretti y el intendente Daniel Giacomino adelantaron que el llamado a licitación se realizaría en julio.
Si bien los fondos son aportados por la Provincia, había trascendido que tendrían su origen en el Estado nacional. Pero el alejamiento entre Schiaretti y el gobierno de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner hizo tambalear el financiamiento y el llamado a licitación se aplazó.
Ahora, con la relación entre la Provincia y la Nación recompuesta, altos funcionarios del Ministerio de Obras Públicas afirmaron que es inminente la realización del acto para la licitación de la obra. Esas fuentes aseguraron que se llevará a cabo en los próximos días, cuando Schiaretti defina su agenda.
La obra. La ampliación de la Ricardo Rojas es fruto de un convenio firmado entre la Municipalidad de Córdoba y el Estado provincial. El proyecto estuvo a cargo de la Dirección de Obras Viales del municipio, mientras que la Provincia será la encargada de pagar la obra.
Se trata de un tramo de 3,9 kilómetros, comprendidos entre el CPC de Argüello y la avenida Bodereau, en el que se construirán dos calzadas de nueve metros cada una. En algunos sectores, las calzadas estarán separadas por las vías del ferrocarril, mientras que en otros sectores se construirá un cantero.
En la actualidad, la avenida Ricardo Rojas se ve desbordada por el tránsito, debido al impresionante crecimiento que tuvo ese sector de Córdoba.
Características técnicas
Doble calzada. Se construirán dos calzadas de nueve metros de ancho cada una, separadas por un cantero central y con una cuneta revestida a ambos lados de la vía. En el cantero central se erigirán las torres de alumbrado público.
Extensión. Son 3,9 kilómetros, desde el CPC de Argüello hasta la avenida Bodereau. Inversión. En un principio, se estimaba en 18 millones de pesos. Con la inflación, esa cifra supera los 20 millones.
Plazo. 12 meses.
Clic aquí para acceder a la nota en la página Web de LaVoz.com
Preocupados por sus tierras
El ensanche propuesto por Libertad ocupa parte de las tierras de varios vecinos de avenida Rojas.
Un grupo de vecinos, cuyos terrenos se encuentran en la avenida Ricardo Rojas entre Manuel de Falla y Seeber, se mostró preocupado por un proyecto presentado por la empresa Libertad, para agregar una calzada más en ese trayecto.
Se trata de un proyecto presentado ante la Municipalidad de Córdoba que no está incluido en las obras que Libertad debe concretar para lograr la habilitación definitiva del Paseo Rivera Indarte.
“Fue una iniciativa de la empresa para mejorar el sector de Manuel de Falla”, afirmó el subsecretario de Infraestructura del municipio, Guillermo Assandri. Pero para ampliar la arteria, se debe avanzar sobre terrenos privados.
“Ellos tienen la necesidad de mejorar los accesos, entonces vienen y tratan de ensanchar la Ricardo Rojas, pero sobre nuestros terrenos”, afirmó el vecino Claudio Dalla Costa.
Tanto desde la empresa como desde el municipio aseguraron que el proyecto no se materializará hasta que la Provincia –que tiene bajo su jurisdicción la arteria por ser una ruta– defina los mecanismos para utilizar esos terrenos.
En tanto, voceros del Ministerio de Obras y Servicios Públicos indicaron que el tema se resolverá en conjunto con la ampliación de la Ricardo Rojas.
Clic aquí para acceder a la nota en la página Web de LaVoz.com
Inminente llamado a licitación para la avenida Ricardo Rojas
Es para la obra de duplicación de la calzada, anunciada en marzo pasado. La Provincia tiene listo el decreto para realizar el acto, previsto para los próximos días.
El llamado a licitación para la ejecución de la duplicación de la calzada de la avenida Ricardo Rojas es inminente. Según trascendidos, el decreto ya está listo y sólo resta que el gobernador de la Provincia, Juan Schiaretti, defina cuándo se realizará el acto, aunque está previsto que sea antes de fin de mes.
La obra, que beneficiará a un amplio sector del noroeste de la ciudad de Córdoba, había sido anunciada el 13 de marzo pasado. En esa oportunidad, Schiaretti y el intendente Daniel Giacomino adelantaron que el llamado a licitación se realizaría en julio.
Si bien los fondos son aportados por la Provincia, había trascendido que tendrían su origen en el Estado nacional. Pero el alejamiento entre Schiaretti y el gobierno de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner hizo tambalear el financiamiento y el llamado a licitación se aplazó.
Ahora, con la relación entre la Provincia y la Nación recompuesta, altos funcionarios del Ministerio de Obras Públicas afirmaron que es inminente la realización del acto para la licitación de la obra. Esas fuentes aseguraron que se llevará a cabo en los próximos días, cuando Schiaretti defina su agenda.
La obra. La ampliación de la Ricardo Rojas es fruto de un convenio firmado entre la Municipalidad de Córdoba y el Estado provincial. El proyecto estuvo a cargo de la Dirección de Obras Viales del municipio, mientras que la Provincia será la encargada de pagar la obra.
Se trata de un tramo de 3,9 kilómetros, comprendidos entre el CPC de Argüello y la avenida Bodereau, en el que se construirán dos calzadas de nueve metros cada una. En algunos sectores, las calzadas estarán separadas por las vías del ferrocarril, mientras que en otros sectores se construirá un cantero.
En la actualidad, la avenida Ricardo Rojas se ve desbordada por el tránsito, debido al impresionante crecimiento que tuvo ese sector de Córdoba.
Características técnicas
Doble calzada. Se construirán dos calzadas de nueve metros de ancho cada una, separadas por un cantero central y con una cuneta revestida a ambos lados de la vía. En el cantero central se erigirán las torres de alumbrado público.
Extensión. Son 3,9 kilómetros, desde el CPC de Argüello hasta la avenida Bodereau. Inversión. En un principio, se estimaba en 18 millones de pesos. Con la inflación, esa cifra supera los 20 millones.
Plazo. 12 meses.
Clic aquí para acceder a la nota en la página Web de LaVoz.com
Preocupados por sus tierras
El ensanche propuesto por Libertad ocupa parte de las tierras de varios vecinos de avenida Rojas.
Un grupo de vecinos, cuyos terrenos se encuentran en la avenida Ricardo Rojas entre Manuel de Falla y Seeber, se mostró preocupado por un proyecto presentado por la empresa Libertad, para agregar una calzada más en ese trayecto.
Se trata de un proyecto presentado ante la Municipalidad de Córdoba que no está incluido en las obras que Libertad debe concretar para lograr la habilitación definitiva del Paseo Rivera Indarte.
“Fue una iniciativa de la empresa para mejorar el sector de Manuel de Falla”, afirmó el subsecretario de Infraestructura del municipio, Guillermo Assandri. Pero para ampliar la arteria, se debe avanzar sobre terrenos privados.
“Ellos tienen la necesidad de mejorar los accesos, entonces vienen y tratan de ensanchar la Ricardo Rojas, pero sobre nuestros terrenos”, afirmó el vecino Claudio Dalla Costa.
Tanto desde la empresa como desde el municipio aseguraron que el proyecto no se materializará hasta que la Provincia –que tiene bajo su jurisdicción la arteria por ser una ruta– defina los mecanismos para utilizar esos terrenos.
En tanto, voceros del Ministerio de Obras y Servicios Públicos indicaron que el tema se resolverá en conjunto con la ampliación de la Ricardo Rojas.
Clic aquí para acceder a la nota en la página Web de LaVoz.com
lunes, 6 de octubre de 2008
Alumbrado Público: 6 meses han pasado de la entrega de nuestro relevamiento y nada.
En pocos días más se cumplirá 6 meses de que el Centro Vecinal entregó a la Dirección de Alumbrado Público del Palacio 6 de Julio y al CPC Argüello un informe-relevamiento del estado de nuestro Alumbrado Público y hasta la fecha nada se hizo...
Clic aquí para acceder al Informe de fecha 14/03/2008.
El 23/06/2008 nos reunimos con el entonces Director de Alumbrado Público Ing. Sergio Chalave y en esta oportunidad se le entregó nuevamente nuestro informe, nada se hizo...
Clic aquí para acceder al tema relacionado.
El 11/08/2008 en nuestra reunión de Seguridad, el Comisario Inspector Sr. Daniel Moroldo del Distrito V, se encargó personalmente de hacerle llegar al entonces Director del CPC Argüello Sr. Miguel Berrotarán una copia de nuestro relevamiento, de parte del CPC nada se hizo...
Clic aquí para acceder al tema relacionado.
Sin saber a quien recurrir dado al total abandono por parte de la Municipalidad, la Comisión Vecinal decidió entrevistarse con la presidenta del bloque de concejales del Frente Cívico y Social, la Sra. Graciela Vilata. La concejala asumió el compromiso de solucionarnos el problema, recibirá nuestro relevamiento con sus respectivos números de expedientes y le hará llegar a los responsables nuestros reclamos.
Mientras tanto. ¿Qué son 6 meses? nada. Fíjense lo que les pasa a un sector del barrio Cerro de las Rosas, hace 5 años que toda una cuadra está sin luz...
Fue noticia en el día de hoy en el diario La Voz de Interior, sección Gran Córdoba:
Toda una cuadra sin luz desde hace más de cinco años
Es un reclamo que hicieron familias de un sector del Cerro de las Rosas.
Parece increíble que un sector del Cerro de las Rosas, uno de los barrios más emblemáticos de la ciudad de Córdoba, padezca la falta de un servicio público. Según la denuncia que formularon varias familias, en toda la cuadra de calle Adrián Cornejo que va del 1900 al 2000 hace más de cinco años que no andan las luces del alumbrado.
Allí hay dos postes cuyas luces se prenden durante 30 ó 40 segundos y se apagan durante 10 minutos, una y otra vez.
Los vecinos tuvieron que modificar costumbres y hábitos de vida debido a la oscuridad reinante en la cuadra en la que viven, a la que están condenados cada jornada cuando anochece. Por caso, comentan que deben dejar las luces encendidas de sus domicilios “para que se vea algo”.
Lamentan también que los delincuentes se aprovechan de la situación y les roban a los vecinos cuando ingresan sus autos a las cocheras. Asimismo, indican que crecieron los arrebatos en la calle, sobre todo cuando alguien regresa de compras. Otro problema extra lo sufren los adolescentes que salen los fines de semana y vuelven a sus hogares de madrugada. “Vienen con el corazón en la boca”, dicen los vecinos.
En nombre de 15 familias de la cuadra, los vecinos Fernando Bordón y Miguel D´Alessandro dijeron que, desde la gestión juecista, efectuaron “todo tipo de reclamos” al municipio.
Las familias aseguran que pagan sus impuestos religiosamente y, pese a todo, no tienen un servicio vital. “Queremos tener luz en la calle de una vez por todas; estamos hartos de vivir en la oscuridad”, manifestó Bordón. “Sólo le pedimos al intendente que envíe a dos empleados para que arreglen los focos en las columnas de luz; nosotros no podemos porque están altos”, agregó.
Clic aquí para acceder a la nota en la página Web de LaVoz.com
Inminentes cambios en Alumbrado Público
Desde el Palacio 6 de Julio se informó que es inminente el reemplazo de las autoridades de la Dirección de Alumbrado Público, una de las áreas donde ya hubo cambios durante la gestión del intendente Daniel Giacomino.
Los problemas del alumbrado público son muchos, y persisten en el tiempo pese a los reiterados anuncios de planes de reparación e inversiones. Según lo informado desde el municipio, se trata de uno de los principales motivos de queja y del servicio municipal más cuestionado en las encuestas. No se informó todavía quiénes serán los reemplazantes de los actuales funcionarios, ni cuándo se concretarán los cambios.
Clic aquí para acceder a la nota en la página Web de LaVoz.com
Clic aquí para acceder al Informe de fecha 14/03/2008.
El 23/06/2008 nos reunimos con el entonces Director de Alumbrado Público Ing. Sergio Chalave y en esta oportunidad se le entregó nuevamente nuestro informe, nada se hizo...
Clic aquí para acceder al tema relacionado.
El 11/08/2008 en nuestra reunión de Seguridad, el Comisario Inspector Sr. Daniel Moroldo del Distrito V, se encargó personalmente de hacerle llegar al entonces Director del CPC Argüello Sr. Miguel Berrotarán una copia de nuestro relevamiento, de parte del CPC nada se hizo...
Clic aquí para acceder al tema relacionado.
Sin saber a quien recurrir dado al total abandono por parte de la Municipalidad, la Comisión Vecinal decidió entrevistarse con la presidenta del bloque de concejales del Frente Cívico y Social, la Sra. Graciela Vilata. La concejala asumió el compromiso de solucionarnos el problema, recibirá nuestro relevamiento con sus respectivos números de expedientes y le hará llegar a los responsables nuestros reclamos.
Mientras tanto. ¿Qué son 6 meses? nada. Fíjense lo que les pasa a un sector del barrio Cerro de las Rosas, hace 5 años que toda una cuadra está sin luz...
Fue noticia en el día de hoy en el diario La Voz de Interior, sección Gran Córdoba:
Toda una cuadra sin luz desde hace más de cinco años
Es un reclamo que hicieron familias de un sector del Cerro de las Rosas.
Parece increíble que un sector del Cerro de las Rosas, uno de los barrios más emblemáticos de la ciudad de Córdoba, padezca la falta de un servicio público. Según la denuncia que formularon varias familias, en toda la cuadra de calle Adrián Cornejo que va del 1900 al 2000 hace más de cinco años que no andan las luces del alumbrado.
Allí hay dos postes cuyas luces se prenden durante 30 ó 40 segundos y se apagan durante 10 minutos, una y otra vez.
Los vecinos tuvieron que modificar costumbres y hábitos de vida debido a la oscuridad reinante en la cuadra en la que viven, a la que están condenados cada jornada cuando anochece. Por caso, comentan que deben dejar las luces encendidas de sus domicilios “para que se vea algo”.
Lamentan también que los delincuentes se aprovechan de la situación y les roban a los vecinos cuando ingresan sus autos a las cocheras. Asimismo, indican que crecieron los arrebatos en la calle, sobre todo cuando alguien regresa de compras. Otro problema extra lo sufren los adolescentes que salen los fines de semana y vuelven a sus hogares de madrugada. “Vienen con el corazón en la boca”, dicen los vecinos.
En nombre de 15 familias de la cuadra, los vecinos Fernando Bordón y Miguel D´Alessandro dijeron que, desde la gestión juecista, efectuaron “todo tipo de reclamos” al municipio.
Las familias aseguran que pagan sus impuestos religiosamente y, pese a todo, no tienen un servicio vital. “Queremos tener luz en la calle de una vez por todas; estamos hartos de vivir en la oscuridad”, manifestó Bordón. “Sólo le pedimos al intendente que envíe a dos empleados para que arreglen los focos en las columnas de luz; nosotros no podemos porque están altos”, agregó.
Clic aquí para acceder a la nota en la página Web de LaVoz.com
Inminentes cambios en Alumbrado Público
Desde el Palacio 6 de Julio se informó que es inminente el reemplazo de las autoridades de la Dirección de Alumbrado Público, una de las áreas donde ya hubo cambios durante la gestión del intendente Daniel Giacomino.
Los problemas del alumbrado público son muchos, y persisten en el tiempo pese a los reiterados anuncios de planes de reparación e inversiones. Según lo informado desde el municipio, se trata de uno de los principales motivos de queja y del servicio municipal más cuestionado en las encuestas. No se informó todavía quiénes serán los reemplazantes de los actuales funcionarios, ni cuándo se concretarán los cambios.
Clic aquí para acceder a la nota en la página Web de LaVoz.com
domingo, 5 de octubre de 2008
Un blog para los vecinos.
Así se llama el nuevo espacio creado por el diario La Voz del Interior, una herramienta más para que los vecinos puedan reflejar sus reclamos e inquietudes barriales, abajo trascripción completa de la nota que salió en el día de hoy en la sección Gran Córdoba.
"Si tu plaza está descuidada, hay un bache en tu esquina o el alumbrado público no funciona, ahora tenés un espacio para que lo cuentes. Desde la semana pasada, en el sitio LaVoz.com.ar se encuentra un blog en el que se reflejan los reclamos e inquietudes de los vecinos de todos los barrios del Gran Córdoba.
Se trata de La Voz en tu barrio, un espacio de participación, debate e intercambio de ideas y opiniones sobre cómo se vive en los barrios de la ciudad de Córdoba y el área metropolitana.
En La Voz en tu barrio encontrarás un canal de comunicación directa con La Voz del Interior, en el que podés enterarte de noticias del lugar donde vivís.
En el blog podés ser protagonista, comentando las noticias, enviando fotografías de tus reclamos, contándonos cuál es tu problema o cuáles son las actividades vecinales en tu barrio.
Sólo tenés que enviar un correo electrónico a vecinos@lavozdelinterior.com.ar
En Internet. http://weblogs.lavozdelinterior.net/ o directamente http://weblogs.lavozdelinterior.net/forms/frmBlog.aspx?WbId=157
Clic aquí para acceder a la nota en la página web de LaVoz.com
"Si tu plaza está descuidada, hay un bache en tu esquina o el alumbrado público no funciona, ahora tenés un espacio para que lo cuentes. Desde la semana pasada, en el sitio LaVoz.com.ar se encuentra un blog en el que se reflejan los reclamos e inquietudes de los vecinos de todos los barrios del Gran Córdoba.
Se trata de La Voz en tu barrio, un espacio de participación, debate e intercambio de ideas y opiniones sobre cómo se vive en los barrios de la ciudad de Córdoba y el área metropolitana.
En La Voz en tu barrio encontrarás un canal de comunicación directa con La Voz del Interior, en el que podés enterarte de noticias del lugar donde vivís.
En el blog podés ser protagonista, comentando las noticias, enviando fotografías de tus reclamos, contándonos cuál es tu problema o cuáles son las actividades vecinales en tu barrio.
Sólo tenés que enviar un correo electrónico a vecinos@lavozdelinterior.com.ar
En Internet. http://weblogs.lavozdelinterior.net/ o directamente http://weblogs.lavozdelinterior.net/forms/frmBlog.aspx?WbId=157
Clic aquí para acceder a la nota en la página web de LaVoz.com
viernes, 3 de octubre de 2008
Espacios verdes sin mantenimiento.
Realmente vergonzoso la nota que salió en los medios en el día de hoy con respecto a la logística, el personal y el equipamiento para el mantenimiento de los espacios verdes a cargo de Municipalidad de Córdoba, ni siquiera la comuna más chica debe estar en semejante estado de abandono.
Fue noticia en el diario La Voz del Interior sección gran Córdoba:
Polémica por los espacios verdes
Municipales dicen que no podrán mantener plazas
Le respondieron a Fernando Cámara, quien indicó que existen recursos y personal para garantizar la prestación.
En respuesta a la intención de las autoridades municipales de utilizar personal de las direcciones de Espacios Verdes e Higiene Urbana para mantener plazas, parques y otros espacios verdes de la ciudad desde el lunes y hasta que un ente intermunicipal asuma la prestación, empleados de ambas reparticiones aseguraron que no podrán realizar este trabajo extra con la cantidad de personal actual y los deficientes equipos y maquinarias que disponen.
Así lo plantearon los delegados del gremio de municipales (Suoem) en Espacios Verdes, Carlos Carreras, y en Higiene Urbana, Roberto Lafuré.
La reacción gremial se produjo tras las afirmaciones del subsecretario de Ambiente, Fernando Cámara, quien dijo que la Municipalidad estaba en condiciones de mantener "por unos días" ocho millones de metros cuadrados de espacios verdes de la ciudad con 432 empleados propios, hasta que Desarrollo del Sur Sociedad del Estado –un ente conformado por 14 municipios del sur provincial– pueda hacerse cargo de la tarea, lo cual demoraría dos semanas. Incluso, aún no se firmó el contrato respectivo entre el municipio y el ente.
La gestión giacominista recurrió a Desarrollo del Sur porque no le renovó el contrato a las empresas que vienen manteniendo espacios verdes (el vínculo finaliza mañana): Lord Green, Bretaña y Pazar.
"Es imposible cumplir lo que quiere Cámara, porque no hay logística", planteó Carreras. Y explicitó: "Nueve de las 28 motoguadañas existentes están rotas, hay camiones parados por falta de repuestos, hay tractores de los años 60, una pala mecánica chica, no alcanza el combustible y no hay bolsas, rastrillos ni escobas".
Lafuré dijo que sólo 40 ó 50 empleados de Higiene Urbana higienizan baldíos del total de 220 que hay en esta repartición. "El trabajo se duplicará si hay que cortar yuyos en toda la ciudad y no podemos descuidar otras tareas que realiza esta área: limpiar basurales, manejar atmosféricos y controlar a Cliba y el predio de enterramiento de Bouwer". Remató: "No deseamos que los vecinos opinen que los municipales no cumplimos las tareas", agregó.
Algo similar objetó Carreras: "No queremos que le mientan a los vecinos ni salir a darles explicaciones cuando nos recriminen que no cortamos los yuyos". Consideró que "ésta no es época para probar suerte con un nuevo prestador, porque vienen las lluvias".
Luego sugirió que el municipio renegocie el contrato con las empresas salientes y les conceda una prórroga por seis meses si aceptan bajar el precio de sus servicios, hasta que se efectúe una nueva licitación.
Para analizar la situación, hoy desde las 8 los empleados de Espacios Verdes harán una asamblea en calle Amado Roldán, del Parque Sarmiento.
Basura en Avda. Colón y Avellaneda.
Clic aquí para acceder a la nota en la página web de LaVoz.com
Fue noticia en el diario La Voz del Interior sección gran Córdoba:
Polémica por los espacios verdes
Municipales dicen que no podrán mantener plazas
Le respondieron a Fernando Cámara, quien indicó que existen recursos y personal para garantizar la prestación.
En respuesta a la intención de las autoridades municipales de utilizar personal de las direcciones de Espacios Verdes e Higiene Urbana para mantener plazas, parques y otros espacios verdes de la ciudad desde el lunes y hasta que un ente intermunicipal asuma la prestación, empleados de ambas reparticiones aseguraron que no podrán realizar este trabajo extra con la cantidad de personal actual y los deficientes equipos y maquinarias que disponen.
Así lo plantearon los delegados del gremio de municipales (Suoem) en Espacios Verdes, Carlos Carreras, y en Higiene Urbana, Roberto Lafuré.
La reacción gremial se produjo tras las afirmaciones del subsecretario de Ambiente, Fernando Cámara, quien dijo que la Municipalidad estaba en condiciones de mantener "por unos días" ocho millones de metros cuadrados de espacios verdes de la ciudad con 432 empleados propios, hasta que Desarrollo del Sur Sociedad del Estado –un ente conformado por 14 municipios del sur provincial– pueda hacerse cargo de la tarea, lo cual demoraría dos semanas. Incluso, aún no se firmó el contrato respectivo entre el municipio y el ente.
La gestión giacominista recurrió a Desarrollo del Sur porque no le renovó el contrato a las empresas que vienen manteniendo espacios verdes (el vínculo finaliza mañana): Lord Green, Bretaña y Pazar.
"Es imposible cumplir lo que quiere Cámara, porque no hay logística", planteó Carreras. Y explicitó: "Nueve de las 28 motoguadañas existentes están rotas, hay camiones parados por falta de repuestos, hay tractores de los años 60, una pala mecánica chica, no alcanza el combustible y no hay bolsas, rastrillos ni escobas".
Lafuré dijo que sólo 40 ó 50 empleados de Higiene Urbana higienizan baldíos del total de 220 que hay en esta repartición. "El trabajo se duplicará si hay que cortar yuyos en toda la ciudad y no podemos descuidar otras tareas que realiza esta área: limpiar basurales, manejar atmosféricos y controlar a Cliba y el predio de enterramiento de Bouwer". Remató: "No deseamos que los vecinos opinen que los municipales no cumplimos las tareas", agregó.
Algo similar objetó Carreras: "No queremos que le mientan a los vecinos ni salir a darles explicaciones cuando nos recriminen que no cortamos los yuyos". Consideró que "ésta no es época para probar suerte con un nuevo prestador, porque vienen las lluvias".
Luego sugirió que el municipio renegocie el contrato con las empresas salientes y les conceda una prórroga por seis meses si aceptan bajar el precio de sus servicios, hasta que se efectúe una nueva licitación.
Para analizar la situación, hoy desde las 8 los empleados de Espacios Verdes harán una asamblea en calle Amado Roldán, del Parque Sarmiento.
Basura en Avda. Colón y Avellaneda.
Clic aquí para acceder a la nota en la página web de LaVoz.com
jueves, 2 de octubre de 2008
Propósito solidario, buscando a Coco.
Soy vecino de la villa, y asiduo lector del sitio, y pensé que podría ser otra vía de publicación masiva en la zona la perdida de nuestra mascota, no se si puede ser posible, agradecería si es viable dicha publicación.
Gracias.
Adriana, Pancho y Ángel.
Por supuesto, estamos para ayudar.
Se busca mascota extraviada, se llama "Coco" y se perdió el 01/09/2008, raza Boxer atigrado, poseía un collar de cuero.
La familia gratifica su recuperación, teléfono para contacto 03543-442763.
Clic aqui para acceder al pedido de busca de la familia.
Gracias.
Adriana, Pancho y Ángel.
Por supuesto, estamos para ayudar.
Se busca mascota extraviada, se llama "Coco" y se perdió el 01/09/2008, raza Boxer atigrado, poseía un collar de cuero.La familia gratifica su recuperación, teléfono para contacto 03543-442763.
Clic aqui para acceder al pedido de busca de la familia.
miércoles, 1 de octubre de 2008
Pedido de inspección de Arboleda en Avda. Ricardo Rojas (8100-8300).
En día de la fecha el Centro Vecinal entregó en el CPC Argüello vía mesa de entrada una nota-reclamo pidiendo urgente inspección sobre la arboleda situada en Avda. Ricardo Rojas entre el 8100 al 8300, ya que la misma se encuentra en pésimas condiciones y representa un riego de vida a los transeúntes y automovilistas que circulan por este tramo.
Nota Nº 4220/08.
Abajo fotos de los ejemplares:
Enfermos en sus bases o totalmente secos, representan un gran peligro.
Abajo fotos del 14/12/2007.
Accidente ocasionado por uno de estos ejemplares en el mismo tramo mencionado.
Nota Nº 4220/08.
Abajo fotos de los ejemplares:
Enfermos en sus bases o totalmente secos, representan un gran peligro.
Abajo fotos del 14/12/2007.
Accidente ocasionado por uno de estos ejemplares en el mismo tramo mencionado.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)